Danski prevajalec zagotavlja prevod gradiva, pripravljenega v danščini, ali prevaja materiale v danščino v korist ljudi, ki jih ne razumejo v izvirnem jeziku. Danski prevajalci lahko delajo na Danskem in zunaj Danske ter lahko nudijo vrsto storitev. Obstaja več načinov, kako postati danski prevajalec, od dvojezičnosti in uporabe tega za pridobitev zaposlitve do specializiranega usposabljanja, ki je namenjeno ljudem, ki želijo postati prevajalci.
Tako kot mnogi jeziki je tudi danščina v različnih narečjih in je lahko precej spremenljiva. Danski prevajalec, ki dela z različnimi narečji, mora biti sposoben razlikovati med njimi. Poleg tega obstaja danska različica znaka, ki jo uporabljajo gluhi in naglušni ljudje na Danskem, danski prevajalec pa se lahko odloči za specializacijo za znak in dela tako z gluhimi kot naglušnimi strankami. Na primer, danski prevajalec bi lahko prevajal med danskim znakom in govorjenim danskim v korist govorcev, ki ne razumejo znaka.
Eno področje, na katerem lahko dela danski prevajalec, je priprava dokumentov. To lahko vključuje prevajanje uradnih vladnih dokumentov, prevajanje člankov in podobne storitve. Ena od prednosti dela s pisno danščino v dokumentih je, da si prevajalec lahko vzame čas s prevodom. Vlada lahko uporablja uradne prevajalce za zagotavljanje gradiva v več jezikih v korist državljanov in obiskovalcev, danski prevajalci pa lahko delajo tudi za založbe, časopise in tako naprej.
Prevajanje govorjene danščine je še ena storitev, ki jo lahko ponudi danski prevajalec. To lahko vključuje živo in simultano prevajanje, ki se lahko uporablja, ko morajo ljudje komunicirati z ljudmi, ki nimajo skupnega jezika. Potrebe po prevajalcih se med drugim pojavljajo na mednarodnih dogodkih, konferencah, sodiščih in bolnišnicah. Med oddajami je mogoče zagotoviti tudi prevode govorjenega jezika, da se intervjuji predvajajo v izvirnem jeziku in prevedejo, da jih gledalci in poslušalci razumejo.
Danski prevajalec lahko dela tudi pri pripravi podnapisov filmov, ki se prevajajo v dansko ali iz nje, in lahko sodeluje tudi pri sinhronizaciji. Več jezikov ko bo danski prevajalec poznal in jim ustreza, bolj bo zaposljiv. Še posebej, če ima prevajalec specializirane veščine, kot je medicinsko prevajanje v več jezikih, je običajno zelo enostavno najti delo.