“Eager beaver” je angleški idiom, ki se uporablja za opis nekoga, ki je preveč navdušen in navdušen nad nečim. Tako opisana oseba pogosto pride zgodaj, da bi začela svojo nalogo, ali naredi več, kot se je od nje pričakovalo. Pomen besedne zveze “željni bober” izhaja iz dejstva, da so bobri še posebej delavni pri gradnji jezov iz hlodov. Ta stavek je prvič postal priljubljen v Združenih državah med drugo svetovno vojno, ko so ga poveljniki ameriške vojske uporabljali za opis navdušenih vojakov.
Za ljudi, ki govorijo angleško, je običajno, da poskušajo svoj vsakdanji govor začiniti s pogovornimi izreki in slengom. Temu služijo tudi frazemi, ki so besedne zveze, ki so dobile figurativni pomen nekoliko drugačen od dobesednega pomena besed, ki jih vsebujejo. Živalsko kraljestvo je pogost vir idiomov, saj je vedenje živali pogosto barvito in edinstveno. Eden izmed najbolj priljubljenih idiomov, ki se nanašajo na žival, je besedna zveza »željni bober«.
Če je oseba opisana na ta način, pomeni, da je zelo navdušena nad nalogo, ki jo opravlja. Na primer, bi lahko rekli: »To je bil šele njen prvi delovni dan, vendar je končala toliko; bila je res nestrpni bober.” Očitno v tem primeru dobesedni pomen fraze ni v igri. Idiom preprosto ponuja barvit način za opis zadevne osebe.
Poleg tega se ta idiom lahko uporablja za označevanje, da je oseba zelo nestrpna, da bi začela s projektom. Ta različica fraze nikakor ne pomeni, da bo oseba vešča naloge. To preprosto pomeni, da oseba želi iti. Kot primer vzemite stavek: “Tu si zelo zgodaj, zato mislim, da si nestrpen bober.” V tem primeru je zgodnji prihod osebe pokazatelj vnetja.
Bobri so znani kot izjemno delavne živali zaradi načina, kako pregriznejo drevesa, da bi dobili polena za svoje zapletene jezove. Primerjava osebe z eno od teh živali pomeni, da mora biti v svoji delovni etiki še posebej impresivna. Izvor idiomatičnega izraza “željni bober” sega v Ameriko v drugi svetovni vojni, ko so na ta način označevali vojake, ki so želeli narediti vtis na svoje nadrejene.