Zdravljenje cist na modih je običajno odvisno od vrste ciste. Nekateri zdravniki svetujejo, da ciste, ki niso videti sumljive, pustite pri miru, da ugotovite, ali izginejo same. Zdravniki občasno uporabljajo igle, da izvlečejo tekočino iz problematičnih cist, ki so neškodljive, vendar se zdi, da sčasoma ne postanejo manjše. Te ciste je mogoče odstraniti tudi kirurško. Obstaja nekaj rakavih in predrakavih cist, ki nastanejo na modih, ki se običajno odstranijo tudi kirurško. Čeprav se številne ciste na modih izkažejo za neškodljive, morajo moški, ki jih odkrijejo, vedno obiskati svojega zdravnika, da bi bili na varni strani.
Takoj, ko se odkrije cista na modih, bo verjetno potreben obisk zdravnika in ultrazvok. Ultrazvok bi moral pomagati zdravniku določiti naravo ciste, kar mu lahko pomaga pri odločitvi, katero vrsto zdravljenja bo nadaljeval. Ciste na modih so pogosto spermatocele, ki se pojavijo, ko se sperma ujame v majhno vrečko, napolnjeno s tekočino, tik pod kožo. Spermatocele običajno ne zahtevajo zdravljenja in zdravniki svojim pacientom pogosto svetujejo, naj pri tej vrsti cist uporabljajo pristop čakanja in opazovanja. Če cista sčasoma ne postane manjša ali izgine, se bo morda moral bolnik vrniti k zdravniku in mu cisto bodisi izsušiti bodisi kirurško odstraniti.
Čeprav spermatocele običajno niso boleče ciste, so druge vrste cist testisov. Če cista na modih moškemu povzroča izjemno bolečino, bo njegov zdravnik verjetno nadaljeval in jo kirurško odstranil, da bo pacient lahko nekoliko olajšal. Odstranitev ciste na modih je običajno ambulantni postopek, kar pomeni, da moškemu običajno ni treba ostati čez noč v bolnišnici. Postopek se lahko izvede v zdravniški ordinaciji z lokalnim anestetikom. Okrevanje bi moralo biti večinoma popolno v dveh tednih, takrat pa se bo morda treba vrniti v zdravniško ordinacijo na nadaljnji obisk.
Ciste na modih, ki so rakave ali predrakave, je skoraj vedno treba kirurško odstraniti. Poleg kirurške odstranitve bo morda potrebna tudi obsevanje ali kemoterapija, odvisno od tega, kako napredoval je rak ali če se je razširil na druge dele telesa. Zdravniki morajo običajno opraviti biopsijo cist testisov, da ugotovijo, ali so rakave, vendar se biopsije običajno ne naročijo, razen če začetni ultrazvok pokaže rezultate, ki kažejo na prisotnost rakavih mas. Večina cist na modih ni rakavih, vendar mora vse ciste pregledati zdravnik, ne glede na to.