Poročevalska valuta je valuta, ki jo podjetje uporablja v svojih računovodskih izkazih. Podjetja z mednarodnimi vezami pogosto poslujejo v valutah, ki niso valute njihove matične države. Pri tem ima podjetje običajno drugačne valute od tiste, ki jo uporablja kot poročevalsko valuto.
Poleg tega imajo nekatera podjetja podružnice v različnih državah, ki uporabljajo različne valute. Tuja hčerinska družba svoje računovodske izkaze običajno poroča v valuti države, v kateri se nahaja; to se imenuje poročevalska valuta odvisnih družb. Na primer, če ima Dell podružnico na Japonskem, bo valuta hčerinske družbe najverjetneje jen. Ko se podjetja konsolidirajo, morajo vsi računovodski izkazi hčerinskih družb matične družbe postati enaki matičnemu podjetju. V primeru, ko Dell konsolidira svoje računovodske izkaze iz japonske podružnice, bo valuta poročanja postal ameriški dolar.
Da bi se valuta odvisne družbe spremenila v poročevalsko valuto obvladujočega podjetja, mora matična družba ponovno izmeriti ali prevesti svoje računovodske izkaze v valuto matičnega podjetja. To omogoča hitro seštevanje in združevanje računovodskih izkazov. Jena je nemogoče dodati ameriškemu dolarju, zato se s prevajanjem valute pretvori jen v ameriški dolar. Po pretvorbi se lahko valuta odvisne družbe doda v računovodske izkaze matičnega podjetja.
Postopek prevajanja je sestavljen iz množenja računov z preteklim menjalnim tečajem, trenutnim menjalnim tečajem ali povprečnim menjalnim tečajem za leto. V primeru Della bi bili menjalni tečaji jen za poročevalsko valuto družbe Dell, ameriški dolar. Prevedba lastniškega kapitala uporablja pretekli menjalni tečaj od trenutka, ko je bil račun ustvarjen.
Prevedba sredstev in obveznosti uporablja veljavni menjalni tečaj v času prevedbe. Prihodki in odhodki so preračunani po povprečnem tečaju za leto. Po zaključku postopka prevajanja se podobni računi v računovodskih izkazih združijo. Ko so računovodski izkazi objavljeni, je valuta, v kateri so prikazane številke, valuta poročanja za celotno podjetje.
Morebitni neto učinki prevedbe tuje valute vnesejo račun z naslovom prilagoditev prevedbe tujih valut, ki se nahaja v drugem vseobsegajočem donosu računovodskih izkazov. Ta račun je dobiček ali izguba, odvisno od tega, kako je bila tuja valuta v primerjavi s poročevalsko valuto med letom. Ker je ta dobiček ali izguba prikazana v drugem vseobsegajočem donosu, ni vpliva na čisti dobiček za leto, ker je dobiček ali izguba nastala izključno zaradi prevedbe.