Kaj je urejevalnik vrstic?

Obstajata dve definiciji za urejevalnik vrstic. Zgodnji računalniški programi so uporabljali program s tem imenom, ki je ocenjeval vrstice in lovil napake. Običajno pa se izraz nanaša na urejevalnika kopij, ki zelo natančno bere besedilo vrstico za vrstico.

Biti urednik vrstice je le eno od številnih delovnih mest, ki jih lahko opravljajo uredniki. Ta vrsta urejanja zahteva branje besedila od besede do besede ter zelo dober občutek za pravilno slovnico in uporabo. On ali ona lahko komentira ali dejanske spremembe besedila, da izboljša berljivost in spremeni morebitne slovnične ali pravopisne napake.

Urejevalnik vrstic se pogosteje imenuje urejevalnik kopij, saj je neposredno branje in urejanje kopije najpomembnejša funkcija. Urednik mora poleg pregleda besedila glede morebitnih slovničnih napak in odpravljanja slabega besedila oceniti tudi doslednost besedila. On ali ona lahko na primer oceni datume v besedilu, da se prepriča, ali so vsi skladni. Urejevalnik vrstice lahko tudi razišče in preveri dejstva v dokumentu, da se prepriča, ali so vsa dejstva točna.

Dolgi rokopisi so lahko za urejevalnika vrstic nekoliko naporni, vendar so izjemno pomembni za urejanje. Večina navdušenih bralcev je seznanjena s klasično napako Alexandra Dumasa v Treh mušketirjih, kjer je D’Artagnana v dveh različnih priložnostih dejansko postal mušketir. Urejevalnik vrstic bi seveda preveril delo za napake. Številni novejši prevodi Dumasovega dela popravljajo datume in D’Artagnan postane mušketir le enkrat.

Urejevalnik lahko išče tudi nedoslednosti karakterizacije v dolgih rokopisih ali kratkih zgodbah. Če se zdi, da lik deluje v neskladju s prejšnjimi izjavami, bo urednik vprašal avtorja. Po avtorjevem nasvetu bo nato izvedel ustrezne spremembe.

Dober in precej zabaven primer te oblike poizvedbe je v The Princess Bride Williama Goldmana, ki je izmišljeni prevod izmišljenega dela izmišljenega avtorja. V poševnem tisku Goldman zajame reakcijo svojega urednika na velike nedoslednosti v delu. Urednik skoraj vrže brisačo, potem ko ni mogel uskladiti težav. Za urednike vseh vrst je ta inventivni dialog lep primer težav, s katerimi se srečujejo uredniki.

Urejevalnik vrstic se lahko uporablja na različne načine. Časopisi in revije pogosto najemajo te urednike, prav tako založniške družbe. Mnogi delajo neodvisno od podjetja kot samostojni delavci. Glede na izkušnje in ljudi, za katere urednik dela, so ti položaji lahko donosni ali finančno nekoristni.