Kaj je “tesno britje”?

“Tesno britje” je eden od več različnih angleških pregovorov, ki se nanašajo na situacijo, v kateri posameznik komaj zamudi kakšno vrsto nesreče. Skupaj z idiomatskimi izrazi, kot sta “blizu klic” ali “skoraj zgrešena”, “tesno britje” nakazuje, kako tesno se posameznik izogne ​​nekakšni nezaželeni situaciji. Idiom se lahko uporablja v številnih okoljih, ki se nanašajo na različne vrste poslovnih situacij, dogodke, ki bi lahko vključevali telesne poškodbe, in celo romantične zaplete.

Natančen izvor “tesnega britja” je sporen, čeprav ena popularna šola misli, da je to povezano z uporabo brivca v preteklih časih. V obdobjih, v katerih so brivci nudili več storitev kot samo striženje las in brade, kot je izdajanje medicinskih postopkov, kot je odstranjevanje zob in celo nekatere vrste operacij, ni bilo nič nenavadnega, da so brivci brili paciente v pričakovanju zdravljenja neke bolezni. Ideja je bila, da je britje čim bližje, ne da bi dražilo kožo. Po legendi bi se včasih zgodile situacije, v katerih bi se britje končalo, ko bi kaj preprečilo dejansko izvedbo medicinskega postopka. Ko se je to zgodilo, se je pacient temeljito obril, vendar se je izognil posledicam, ki bi lahko bile precej boleče.

Ne glede na izvor “tesnega britja”, ni dvoma, da se je izraz do 20. stoletja nanašal na tesno izogibanje nekemu neželenemu dogodku. Že vrsto desetletij se besedna zveza uporablja za označevanje situacij, v katerih se je posameznik iz neke vrste nesrečne situacije izognil le z golo srečo. Ena pogosta uporaba izraza se nanaša na tesno izogibanje kakšni poškodbi. Posameznik, ki stopi z robnika in ga potem nekdo potegne nazaj, ravno ko gre mimo avtobusa, se včasih pravi, da se je zelo obril, saj bi lahko avtobus zelo dobro zadel in poškodoval zabavo, če ne bi hitro pomislil na nekoga. v bližini.

Tesno britje se lahko nanaša tudi na ozek pobeg iz tistega, kar bi na koncu lahko bilo nezaželeno romantično situacijo. Ko se izve, da nekdo, ki je bil dojeman kot odličen ulov, navsezadnje ni tako dober, so lahko tisti, ki so želeli tega moškega ali žensko zapletati v romantiko, morda hvaležni, da iz njihovih prizadevanj ni bilo nič, in se sklicevali na situacijo kot blizu britje. Podobno bi se izognili dogovoru o zmenku na slepo z nekom, ki ni posebej zanimiv, prav tako veljalo za tesno britje, saj bi bil zmenek najverjetneje neuspešen za obe strani.