Angleški idiom “table talk” se nanaša na priložnostne pogovore, ki potekajo za mizo. V mnogih primerih se ta fraza uporablja za večerno mizo, kjer se skupine in družine neformalno pogovarjajo o dogodkih dneva. Druga bolj specializirana uporaba izraza vključuje poker žargon in se nanaša na razpravo o neprimernih informacijah med igro, ki bi lahko pomenile goljufanje.
Ena posebej drugačna uporaba izraza namizni pogovor se nanaša na poker in različne druge igre s kartami. Pri pokru igralci zmagujejo ali izgubijo denar tako, da igrajo drug proti drugemu. V teh primerih je bistveno ohraniti okolje poštene igre. Pogosto to vključuje zahtevo po omejitvi tega, kar kupci imenujejo pogovor za mizo, kar je v tem primeru vsak pogovor, povezan posebej s skritimi kartami, ne glede na to, ali so v igralčevi roki ali na mizi.
Tudi ko denar ni ogrožen, se igralci kart pogosto sklicujejo na pravila, ki zahtevajo omejitev pogovora za mizo. To je velik del bontona za igralce kart in nekaj, kar večina izkušenih igralcev samodejno upošteva. V nekaterih primerih se bo morda treba na ta pravila sklicevati s tem običajnim idiomom, kjer bodo bolj izkušeni igralci ali tisti, ki obvladajo pravila, opozorili, kaj je in kaj ni dovoljeno.
Pomembno je, da vsi igralci za mizo s kartami razumejo, ne le, kaj lahko in ne morejo reči, temveč tudi, kako drugi igralci na subtilne načine uporabljajo pogovor za mizo. Ena najpogostejših oblik skritega pogovora za mizo je sestavljena iz kodnih besed za štiri barve v kompletu kart: srca, karo, pik in tref. V nekaterih primerih lahko igralci preprosto uporabijo te štiri besede v navidez nedolžnem kontekstu, na primer, če igralec reče: »diamanti so dekličin najboljši prijatelj«, da bi drugemu igralcu nakazali, da drži diamantne karte ali potrebuje več teh kartic. V drugih primerih lahko igralec diamante nadomesti s kodno besedo, običajno nekaj, kar se nanaša na vrednost, kot je denar. Zelo težko je oceniti, ali igralci uporabljajo kodo, zato je v nekaterih igrah prepovedano kakršno koli priložnostno pogovarjanje za mizo.
Na splošno je lahko pogovor za mizo sestavljen iz katere koli neformalne teme. Lahko se zgodi celo na različnih območjih, ne samo na jedilni mizi v domu. Na primer, jedci v lokalni restavraciji lahko sodelujejo v »pogovoru za mizo«, kjer je miza pri roki pult za kosilo ali jedilnico v restavraciji. Čeprav je malo omejitev glede tega, iz česa lahko sestoji ta vrsta priložnostnega pogovora, se na splošno nakazuje, da tema ne bo pretirano resna ali pomembna. Izogibati se je treba temam, ki so zelo kontroverzne ali bi lahko pričarale neprivlačne misli.