Poročanje na sodišču je poklic, pri katerem oseba v pravnem okolju prepisuje posneti ali izgovorjeni govor v pisne besede. Tisti, ki so zaposleni kot sodni poročevalci, so običajno odgovorni za pripravo prepisov sodnih obravnav, izjav in drugih vrst pravnih zapisov. Sodni poročevalec se lahko imenuje tudi poročevalec stenotipov, pisec stenomask ali pisec glasov.
Strojna stenografija ali digitalni snemalnik in dušilec zvoka sta običajna orodja sodnega poročanja. Strojna stenografija omogoča sodno poročanje, ki je čim bližje izvirnemu govoru, ker v prepisu ni izpuščen noben del govora. Glasovni pisci ponavljajo, kar pravijo odvetniki, priče in drugi govorci, dobesedno. Sposobnost paziti na najmanjše podrobnosti, dolgotrajno se osredotočati in razumeti jezik, ki se prepisuje, je vse potrebno, da postanete kompetenten sodni poročevalec.
Usposabljanje za poročanje sodišč vključuje akademske tečaje. Tisti, ki jih zanima pridobitev diplome iz vrste glasovnega poročanja sodnega poročanja, se lahko udeležijo tečajev, ki jim bodo pomagali razumeti pravni in medicinski jezik, poslovno pravo in seveda angleščino. Običajno je diplomo mogoče pridobiti v dveh letih. Nasprotno pa lahko poročanje s sodnega stenotipa zahteva veliko bolj specializirano usposabljanje, dokončanje osnovnega tečaja pa lahko zahteva celo šest let. Vendar pa se lahko potencialni študenti pogosto udeležijo dopisnih tečajev bodisi po pošti ali na spletu, ki jim sledi usposabljanje na kraju samem.
Potencialni študenti, ki poročajo na sodišču, bi morali vedeti, da se njihovo usposabljanje ne konča po pridobitvi diplome. Pričakuje se, da bodo sodni poročevalci redno vadili svoje veščine, da bi izpilili natančnost in hitrost. Prav tako naj bi nadaljevali šolanje. Oba ukrepa sta potrebna za ohranitev licenc. Nekatere države lahko zahtevajo tudi, da se sodni poročevalec podvoji kot notar, da lahko priseže pri pričah in potrdi, da je poročilo o postopku popolno in resnično.
Če se sodni poročevalec pridruži strokovnim organizacijam in nadaljuje s svojim usposabljanjem, se mu lahko zdi sodno poročanje donosno. Priložnosti za samostojne delavce na arbitražnih zaslišanjih, verskih obredih, izobraževalnih okoljih ali drugih dogodkih, namenjenih javnosti, lahko sodnim poročevalcem ponudijo tudi večji potencial za zaslužek. Poleg tega se lahko sodni poročevalec znajde v svetu medijev, če deluje kot neodvisni izvajalec, ki prepisuje programe v živo za televizijske podnapise ali spletne oddaje za internetna spletna mesta.