V tradicionalni judovski skupnosti so tisti, ki lahko zahtevajo judovsko dediščino, ali pa so pogani, ki ne. Pod določenimi pogoji se lahko pogan spreobrne v judovstvo, da bi sklenil priznan odnos z judovskim partnerjem, vendar nekatere judovske skupnosti še vedno verjamejo, da je judovsko krvno linijo mogoče nadaljevati le prek judovske matere. Ne-židovsko žensko, ki si prizadeva za romantično razmerje z judovskim moškim, lahko tisti, ki menijo, da je ta praksa sama po sebi napačna, velja za šikšo. Šikso, ki se ne spreobrne v judaizem, je mogoče obravnavati kot grožnjo za nadaljnjo družino, saj potencialno odvzame judovskega moškega od njegove tradicionalne vloge v skupnosti.
Izraz shiksa se skoraj vedno uporablja kot žaljivka ali žaljivka proti poganski ženski, ki uporablja svojo ženskost, da bi pritegnila judovskega moškega. Nekateri so lahko zaskrbljeni zaradi šikšinih namer, še posebej, če je moški na donosnem ali spoštovanem področju, kot sta medicina ali pravo. Šiksa v tem smislu se lahko šteje za iskalko zlata, žensko, ki namerno cilja na premožne moške, da bi pridobila dostop do njihovega bogastva. Nekatere judovske družine bodo svojim moškim potomcem svetovale, naj se zaradi teh pomislekov izogibajo romantičnim odnosom s pogansko žensko. Poganska ženska bo morda zelo težko pridobila sprejem v tradicionalnem judovskem gospodinjstvu, razen če izkaže pristno zanimanje za judovsko tradicijo in kulturo. Stereotipna šiksa se le redko trudi, da bi se asimilirala v judovsko kulturo svojega partnerja.
Izvor besede šiksa ni povsem jasen, čeprav se večina etimologov strinja, da je beseda jidiš žaljivka, ki izhaja iz izvirne hebrejske. Obstaja hebrejska beseda shekkets, ki bi jo lahko v grobem prevedli kot gnusno, prekletstvo ali gnusno. Obstajajo tudi besede, ki so podobne po izgovorjavi, ki namigujejo na mlado naivno dekle ali smrkavca. Izraz je v jidiš govorečih skupnostih že več stoletij v priljubljeni uporabi, vendar se na splošno šteje za tako žaljivega, da se le redko govori zunaj skupnosti. Poganska ženska, ki je označena kot šiksa, se lahko pogosto počuti zavrnjeno ali izogibano tistim, ki takšne odnose močno ne odobravajo.
V eni epizodi sitcoma Seinfeld se Jerryjeva prijateljica Elaine Benes, poganka, nenadoma znajde, da se brani od številnih judovskih snubcev. Ne razume, zakaj jo je toliko judovskih žensk začelo označevati kot šikso. Jerry pojasnjuje, da je shiksa pogosto videti kot zlobna skušnjavka, ki zapeljuje judovske moške. Obstaja prepovedan element v tovrstnem odnosu, ki privlači tudi nekatere judovske moške, ki želijo hoditi na zmenke zunaj svoje vere. Izraz shiksa se lahko šteje za žaljivko zoper nemoralno pogansko žensko, vendar se lahko uporablja tudi neuradno za opis katere koli ženske, ki ni judovskega porekla.