Računovodsko tveganje je koncept, da bo morda treba računovodske izkaze podjetja preračunati zaradi nihanj deviznih tečajev. Znano je tudi kot računovodska izpostavljenost ali prevodno tveganje. Izraz se nanaša na možnost preračunavanja in ne pomeni nujno, da bo učinek neugoden.
Problem računovodskega tveganja se pojavi, ko ima podjetje v lasti sredstva, ki kotirajo v tuji valuti. Najenostavneje je to lahko gotovina. V bolj zapletenih situacijah bi lahko šlo za vsa sredstva hčerinske družbe s sedežem v drugi državi. Če se menjalni tečaj spremeni, se bo spremenila papirna vrednost premoženja za podjetje, tudi če sama sredstva ostanejo nespremenjena.
Seveda je povsem možno, da bi sprememba menjalnega tečaja povzročila, da bi bilo premoženje bolj vredno kot manj. Računovodsko tveganje ne pomeni izrecno tveganja izgube vrednosti papirja. Namesto tega pomeni tveganje v širšem smislu, to je pomanjkanje gotovosti.
Koncept računovodskega tveganja velja samo za obstoječa sredstva. Ne krije tveganja, da bi nihanja menjalnih tečajev lahko vplivala na prihodnje poslovanje. Na primer, turistično zabavna družba lahko dobro obišče tujo državo in rezervira turnejo za naslednje leto. Lahko se izkaže, da se menjalni tečaj medtem neugodno giblje in, čeprav bi turneja pritegnila enako občinstvo kot leto poprej, bi bilo bolj donosno, če bi namesto tega nastopili več domačih koncertov. Ker se prihodki iz hipotetične prihodnje prodaje običajno ne štejejo v tekočih računovodskih izkazih, računovodsko tveganje običajno ne pokriva te situacije.
Obstajajo različni načini soočanja s problemom računovodskega tveganja. Kateri so prednostni, se lahko razlikujejo glede na računovodske običaje in kulturo v posameznem gospodarstvu. Katere so dopustne, bodo odvisne od nacionalnih računovodskih zakonov.
Na splošno obstajata dva glavna pristopa k oblikovanju rezervacij za računovodska tveganja. Eden od njih je preprosto vrednotenje sredstev z uporabo dejanskega menjalnega tečaja, ki je veljal ob uporabi sredstev, znan kot pretekli menjalni tečaj. Drugi je, da jih ovrednotimo po menjalnem tečaju od trenutka, ko so pripravljeni računi.
Zagovorniki prve metode trdijo, da kaže osnovno vrednost sredstev in da uporaba trenutnega menjalnega tečaja ni pomembna, dokler se sredstva ne preračunajo v lokalno valuto. Zagovorniki slednje metode trdijo, da kaže bolj realistično sliko. V nekaterih primerih bo podjetje uporabilo hibridni pristop, pri čemer bo denarna sredstva, kot so gotovina in vrednostni papirji, navedla po trenutnih menjalnih tečajih, fizična sredstva, kot so zaloge in stroji, pa po preteklem menjalnem tečaju.