Kaj je prosti posredni govor?

Prosti posredni govor ali prosti posredni diskurz je edinstvena metoda pripovedovanja zgodb. Gre za način združevanja prvoosebnega stališča s stališčem tretje osebe, vendar odstranjuje takšne izraze, ki predstavljajo osebo. Pripovedovalec bi običajno izrazil misli in dialog lika brez uporabe običajnih indikatorjev dialoga, kot so narekovaji. Tretja oseba v prostem posrednem govoru govori o sklicevanju na lik, medtem ko še vedno ostane kot ločena oseba. Kot ločena oseba obstaja intimno znanje o tem, kaj čuti ali misli lik, na katerega se nanaša.

V enem primeru oseba, ki gleda dve osebi, ki sta se srečala v baru, ju preprosto opazuje, medtem ko prijatelju po telefonu posreduje komentarje in komičen dialog. Neposredni govor bi se glasil takole: »Šel je k dekletu in mislil, da se mu je posrečilo. Deklici je rekel: “Živjo, jaz sem Random Guy, naključno se pogovarjam z naključnimi dekleti.” Pri posrednem govoru pa bi se glasilo: »Šel je k dekletu in mislil, da se mu je posrečilo. Predstavil se je kot Random Guy, ki se pogovarja z naključnimi dekleti.

S prostim posrednim govorom pa bi se glasilo: »Šel je k dekletu in mislil, da se mu je posrečilo. On je naključni tip in se naključno pogovarja z naključnimi dekleti. V tem primeru oseba, ki opisuje dogodek in liki, izraža misli in dialog Naključnega tipa v govor. V literarnih delih je roman “Emma”, ki ga je napisala slavna angleška pisateljica Jane Austen, dober primer svobodnega posrednega govora.

Pisatelji, zlasti romanopisci, pogosto radi uporabljajo prosti posredni govor kot način, da zabrišejo mejo med likom ter mislimi in dialogom pripovedovalca. Eden od načinov za razlikovanje, ali je pisatelj uporabil to literarno tehniko, je, da ugotovimo, ali je stavku, ki opisuje prvoosebno stališče, dodanih veliko besed v tretji osebi ednine, kot je »on« ali »ona«. Številni jezikoslovci in literarni učenjaki so opisali prosti posredni govor, ki ga včasih imenujemo svobodni posredni slog, kot način predstavljanja govora in misli, ki uporablja posebne slovnične značilnosti in pisavo. To je odprlo pot sodobnim avtorjem, da popestrijo svoje delo za bolj prepričljivo zgodbo.