Kaj je »prikrit blagoslov«?

“Blagoslov v preobleki” je besedna zveza, ki označuje, kdaj so se dogodki zdeli slabi, a se je izkazalo, da so nekako koristni. Besedna zveza je običajno nakazovala nizka ali negativna pričakovanja glede kratkoročnih dogodkov in presenečenje glede dolgoročnih posledic teh dogodkov. Ideja o iskanju dobrega v slabih delih se je razširila izven Evrope v druge kulture po vsem svetu, vključno s Kitajsko.

Zdi se, da se je ta stavek rodil iz verskega prepričanja, da imajo Bog ali bogovi sposobnost podariti dobre stvari ljudem. Starejše kulture verjamejo, da prejemanje blagoslovov pomeni sklenitev kupčije z Bogom in da bo žalitev Boga vedno vodila v slabo. Izraz tudi kaže, kako imajo božanske moči božansko modrost in da ljudje ne morejo vedno zaznati dolgoročnih posledic dogodka.

Hua Nan Zi je s svojo zgodbo o kmetu Sai Wongu v času dinastije Han prvič napisal kitajski ekvivalent »prikritega blagoslova«. V zgodbi sta dva negativna dogodka, ki sčasoma postaneta dobra, na veliko presenečenje njegovih sovaščanov. Najprej mu zbeži stari konj, nato pa sin pade in si zlomi nogo. Vasi so obakrat naklonjene, a so presenečene nad tem, kako miren je Sai Wong in kako verjame, da bo vsakič “prikrit blagoslov”. Najprej se njegov konj vrne s čudovito kobilo, nato pa je vojna in njegovega sina zaradi poškodbe reši smrti na bojišču.

Znanstveno-fantastična (SF) humoristična televizijska oddaja v Veliki Britaniji “Rdeči škrat” prikazuje, kako se lahko človek nauči iz neuspeha in ga spremeni v “prikrit blagoslov”. V epizodi z naslovom »Dimension Jump« v seriji 4 se lik Arnold Rimmer sreča z drugo različico sebe iz druge dimenzije, imenovano Ace Rimmer. Eden je sijajno uspešen, drugi pa popoln neuspeh, eden pa je bil zadržan in je moral ponavljati letnik v šoli, drugi pa je nadaljeval skozi šolski sistem. Ace Rimmer, uspešni očarljivi, je različica, ki je bila zadržana, medtem ko je Arnold nadaljeval skozi šolo in se nikoli ni naučil lekcij, ki jih je Ace naredil, ko je utrpel nesrečo.

Izraz se lahko zlorabi, da bi poudarili ali reklamirali. Običajno se po dogodku uporablja »prikrit blagoslov« za beleženje, kako srečno se je nekaj na koncu izkazalo. Pat Robertson je na primer leta 2010 uporabil potres na Haitiju, da bi izrazil prepričanje, da je bil Haiti preklet in da je bil potres »prikrit blagoslov«. Takšne pripombe so označili za nepoštene in neobčutljive za trpljenje skupnosti.