Ko ljudje omenjajo pregovor, običajno mislijo na eno od treh stvari:
jedrnat rek, ki izraža osnovno resnico o življenju in je v splošni rabi, je pogosto naveden jedrnat in pameten praktičen nasvet, ora
izjava resnice ali nasvet iz Svetega pisma, vključno z obema izrekoma
Jezusa in njegovih učencev v Novi zavezi in izrekih iz
Knjiga pregovorov v hebrejski Bibliji.
O
prvi dve vrsti sta običajno povezani s posebno kulturno ali etnično pripadnostjo
skupine, čeprav obstajajo skupne teme in skupne misli, ki so
deljeno mednarodno. Na primer, vsak rek v tej skupini je
bolj ali manj enakovredna drugim:
Ptica v roki je vredna dva v grmu. (v angleščini) Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (nemško)Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (špansko)Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (francosko)
Ker
njegovega konteksta veliko ljudi posveča posebno pozornost kateri koli
pregovor, ki ga najdemo v Svetem pismu. Tukaj je nekaj primerov iz knjige o
Pregovori:
Modrost je boljša od rubinov. (Pregovori 8:11) Kdor je veselega srca, ima nenehno pogostitev. (Pregovori 15:15) Raje je izbrano dobro ime kot veliko bogastvo. (Pregovori 22:1)
Tukaj
je nekaj primerov iz izrekov Jezusa in njegovih učencev, da
se pojavljajo v Novi zavezi in ustrezajo kategoriji pregovorov:
Ljubezen do denarja je korenina vsega zla. (1. Timoteju 6:10) Človek ne živi samo od kruha. (Matej 4:4) Če se hiša razdeli sama zase, ta hiša ne more obstati. (Marko 3:25)
Tu
je še ena skupina izrekov, ki so izstopajoči v svetu
pregovor: tisti, ki so povezani z enim samim posameznikom. Obstaja samo en primer
tega v Združenih državah, in to tiste, ki jih je posnel Benjamin
Franklin v Almanahu revnega Richarda z uporabo
alias Richard Saunders. Kjerkoli so se pojavile te besede modrosti,
zdaj so neizbrisno povezani s Franklinom:
Zgodnje spanje in zgodaj vstajanje naredi človeka zdravega, bogatega in modrega. Peni pameten, funt nespameten. Pohitite počasi.