Glagol poročanja pomaga jasno razlikovati, ko nekdo piše ali govori o besedah drugega pisca ali govorca. Poročevalski glagoli, ki se uporabljajo za prikaz dobesednih citatov ali parafraziranje, pri sojenju ali zgolj regurgitaciji, so pogosti in potrebni sestavni deli vsakega jezika. V angleškem jeziku je na desetine besed kvalificiranih, od “priznati” do “čudeti”, mnoge s svojimi posebnimi pridihi pomena.
Najpogosteje uporabljeni poročevalski glagoli so tisti, ki zgolj preidejo na točen citat ali iz njega. Te besede je mogoče »izpovedati«, »izvesti«, »prijaviti« ali celo »ponovno navesti«. Ta vrsta poročevalskega glagola je brez presoje in običajno zahteva tradicionalno novinarstvo in akademsko pisanje ali predstavitve.
Kritika vodi do bolj subtilne oblike poročevalskega glagola. Lahko se izrazijo subtilne implikacije: »Avtor trdi, da je Bigfoot resničen«, implicira dvom. Nasprotno pa »strokovnjaki sklepajo, da je Zemlja napadena«, ne pušča dvoma, čeprav novi pisatelj poudarja strokovnjakovo prepričanje in ne svoje. Druge ocene je mogoče narediti z besedami, kot so »mislim«, »predlagam«, »verjamem« in skoraj klišejsko »trdi«. Oseba lahko “verjema”, da ve dovolj o glagolih poročanja na tej točki, vendar bi se motila – pomembna razlika, ki jo je treba narediti.
Glagol za poročanje, uporabljen na ocenjevalni način, ni vedno kritiziranje besed ali misli drugega. Nekatere od teh besed se uporabljajo za dodajanje poudarka – ali celo za pomanjkanje poudarka – tam, kjer ga je prvotni avtor nameraval postaviti. To je mogoče uporabiti odločno, na primer z glagoli, kot so »opozoriti«, »poudariti« ali »poudariti«. Nasprotno pa lahko uporaba poročevalskega glagola, kot je »omenim«, pomaga piscu navesti drugotnost teme. Na primer: “Ali je mama omenila, ali je v redu, da jem njene ostanke?”
Glagoli poročanja se uporabljajo za izražanje številnih drugih čustev v novi vsebini, od subtilnega dvoma do popolnega gnusa. »Spor« ali »zavrnitev« predstavlja ta nestrinjanja v objektivnem smislu. Drugi, kot je “trditi”, so lahko bolj odločni, ko so delitve bolj sporne.
Mnogi pisci domnevajo, da je treba glagole za poročanje uporabljati zmerno. Drugi si poskušajo zapomniti čim več, da bi izkoristili svoje subtilne razlike. Bralci cenijo prizadevanje za krepitev razumevanja. Želijo vedeti, ali zdravnik »poveličuje« določeno zdravljenje ali pa znanstveniki »napovedujejo« nevarno spremembo zemeljskega podnebja. Čim popolnejši je seznam poročevalskih glagolov, ki se jih je pisatelj naučil, bolj subtilno lahko piše.