Kaj je “polnjena majica”?

Polnjena srajca se nanaša na nekoga, ki je neprilagodljiv, nespameten ali zasvojen z neupravičenim mnenjem velikega lastnega pomena. Idiom lahko pomeni tudi, da je nekdo konzervativen. Idiom je prišel v angleški jezik dokaj nedavno, z nekaj razlagami za njegov izvor. Polnjena srajca je nekoliko podobna prazni obleki, osebi, katere pomen je močno pretiran. Oboje pomeni nekakšno neuporabno kakovost za nekoga in osebo, ki vas bo verjetno dolgočasila.

Za izvor izraza obstajata dve razlagi. Prvi je, da je vsak, ki je naredil strašilo, očitno moral srajco napolniti s senom, časopisi ali starimi oblačili, da bi lahko bolje reproduciral osebo. Strašilo je očitno prazna, lažna oseba. Morda je napihnjen s senom, a v resnici ni nič. Strašilo večine ljudi ne prestraši in tudi vrane morda niso navdušene nad to različico polnjene srajce.

V 19. stoletju so bile številne srajce za moške in ženske dovršeno škrobane zadeve. Trgovci bi morda želeli pokazati srajce v izložbenih oknih, manekenke pa niso bile pogoste. Trgovci na drobno so uporabljali časopis ali seno za polnjenje škrobnih srajc, včasih imenovanih srajčni pas, tako da bi potencialni kupec dobil predstavo o tem, kako bo majica izgledala, ko jo nosite. To je druga možna razlaga, kako je nastal izraz polnjena srajca. Spet pomeni praznino ali ponaredek namesto »prave« osebe.

Škrobanje srajc ali ustvarjanje polnjene srajce je pogosto povzročilo, da je oblačilo videti precej neprilagodljivo. Tudi škrobna srajca, ki je na obešalniku, ohrani nekaj svoje oblike. Tudi škrobna ali polnjena srajca daje iluzijo, da je napolnjena z nečim, ko je v resnici vse, s čimer je napolnjena, zrak ali neuporaben material.

Imenovati nekoga za polnjeno srajco je žalitev. Ali namigujete, da so res zelo nepomembni, ali pa da so zelo neprilagodljivi. Na primer, odraslo osebo, ki nenehno popravlja obnašanje drugih, bi lahko imenovali s tem imenom. Druga možnost je, da je polnjena srajca morda nekdo, ki se ne želi upogniti glede kakršnega koli trivialnega vprašanja. On ali ona meni, da je njegov ali njen način ravnanja edini in edini pravilen način, in bo hitro poudaril ali bo nesramen do drugih, ki morda živijo svoje življenje po drugačnih standardih.