Kaj je podvajanje?

Reduplikacija je morfološki proces, ki vključuje ponavljanje celotne besede ali dela. Ti deli besed se imenujejo korenine ali stebla. Nekateri jeziki uporabljajo postopek obsežno, nekateri zmerno, nekateri pa sploh ne.

Morfološki procesi spreminjajo deblo besede, da bi prilagodili njen pomen za komunikacijske namene. Korenine so deli besed, ki jih ni mogoče nadalje razčleniti, kar pomeni, da so morfološko najbolj preprost del katere koli besede. Nekatere besede vsebujejo samo koren, druge pa koren in več debel. Deblo je lahko sestavljeno samo iz korena, lahko pa vsebuje tudi izpeljanke in pregibne priponke.

Funkcija in pomen podvajanja se med jeziki zelo razlikujeta. Številni dobro znani primeri so iz jezikov, v katerih se postopek uporablja za izražanje množinske oblike. V teh jezikih se, odvisno od tega, ali prikazujejo popolno ali delno ponovitev, ponovi celoten ali del samostalnika.

V popolni ponovitvi se celotna beseda ponovi. Pri delni ponovitvi se podvoji le segment. Segment, ki je podvojen, se lahko pojavi na začetku ali koncu besede.
Primer delno ponovljene besede je mogoče videti v maršalščini. Beseda kagir pomeni ‘pas’. Če v maršalščini rečemo ‘nositi pas’, se reče kagirgir. Ta vzorec se ponavlja, ko govorimo o oblačilih.

Koncept je še posebej zanimiv za jezikoslovce, ker gre za področje, ki prikazuje vmesnik med fonologijo in morfologijo, kar pomeni, da se ta dva dela jezika križata, da ustvarita proces. Čeprav je proces razvrščen kot morfološki, je vključena tudi fonologija, ker so fonološki segmenti tisto, kar se pomnoži. Zvočni deli besede se uporabljajo za morfološki proces.

Reduplikacija je formalni slovnični proces v mnogih jezikih. V angleščini je redka in večinoma neformalna. Slengovske besede, kot sta super-duper in razzle-dazzle, izražajo dodaten pomen z delno ponovitvijo. To je opredeljeno kot delno, ker -s iz super postane -d, -r iz razzle pa postane tudi -d, kar pomeni, da se celoten segment ne kopira.

Številni avstronezijski jeziki, ki se govorijo na območju, ki se razteza med Tajvanom na severu, Madagaskarjem na zahodu in Havaji na vzhodu, imajo popolno in delno reduplikacijo. Indonezijski, avstronezijski jezik z največ govorci, v veliki meri uporablja postopek, predvsem z označevanjem množine. Primer tega je beseda za hišo, rumah. Za sklicevanje na hiše je pravilna oblika rumah-rumah.