Kaj je Pleonazem?

Drug namen odvečnih pleonazmov je lahko njihova uporaba za poudarek. Na primer, vnaprejšnje načrtovanje se lahko šteje za pleonazem, ker načrtovanje običajno poteka pred projektom, vendar bo govornik morda želel poudariti, da načrtovanje ni bilo prepuščeno zadnjemu trenutku. Če se želi govornik izogniti zmedi z drugo uporabo iste besede, lahko doda pleonazem za boljšo jasnost. Potencialno pleonastična fraza povabljeni gostje pojasnjuje, da so gostje povabljeni, v nasprotju s tem, da so nepovabljeni ali gostje presenečenja.

Skladenjski pleonazmi so običajno besede ali besedne zveze, ki so v stavku slovnično nepotrebne. Pogost primer tega v angleščini je beseda that. V nekaterih kontekstih odstranitev te besede ne bo spremenila pomena stavka. Na primer, v frazi Vem, da dela za vas, beseda, ki jo je mogoče odstraniti, ne da bi spremenili slovnično strukturo stavka.

Drug primer skladenjskega pleonazma je izpuščeni subjekt, ki se pojavlja v mnogih jezikih sveta. V španščini, jeziku, ki ima glagole s pregibi, ki odražajo predmet, so zaimki pogosto nepotrebni. Zaimek se nato izpusti. Ta jezikovni dogodek se imenuje pro-drop.

Primer pro-drop se pojavlja v španski frazi, ki pomeni yo te amo. Dobesedni prevod je I you love, dejansko pa pomeni I love you v angleščini. V španščini je običajno skrajšano na te amo, kar se v angleščino prevaja kot ljubiš. Glagol besedne zveze amo ima pripono ‘-o’, ki kaže, da se sklicuje na subjekt prve osebe ednine ali yo. Yo je pleonastičen in ga je mogoče spustiti.