Pararhima, imenovana tudi dvojna sozvočje ali včasih bližnja rima, je vrsta pesniške konvencije, ki jo je mogoče uporabiti za ustvarjanje disonance v pesmi. Čeprav je izraz in prva uporaba parahime pripisana angleškemu pesniku iz prve svetovne vojne Edmundu Blundnu, mnogi to pesniško konvencijo povezujejo z drugimi pesniki 20. stoletja. Zlasti kolega pesnik iz prve svetovne vojne Wilfred Owen je zelo znan po tem, da ga je uporabil v svoji nedokončani pesmi Strange Meeting. Dylan Thomas in WH Auden sta v nekaterih pesmih uporabljala tudi to vrsto delne rime.
Osnovna paraarhima ima običajno enake začetne in končne zvoke, medtem ko spreminja samoglasni zvok besede. Besede, ki bi jih lahko uporabili na ta način, vključujejo naslednje:
Noč/nič
Blok/Črna/Črna
Nasmejano/Loft
Obstaja veliko drugih primerov in seveda si lahko omislite svojega. Včasih se besede, ki nimajo rimane spremljave, uporabljajo v obliki parahim. Tako bi na primer besedo »srebro« lahko rimali z »reševalcem« in obstaja tudi nekaj pararhim za »oranžna«, ena tistih besed, ki preprosto kljubuje rimanju.
Ta pesniška tehnika je bila še posebej učinkovita v grafičnih pesmih Wilfreda Owena, čigar delo še danes izstopa kot komentar grozot prve svetovne vojne. Morda je najbolj znana pararhima med vsemi, dvorana/pekel, ki jo je Wilfred uporabil v naslednjih vrstice iz Čudnega srečanja: “In po njegovem nasmehu sem poznal tisto mračno dvorano, / Po njegovem mrtvem nasmehu sem vedel, da stojimo v peklu.” Pomanjkanje rimanih zvokov tukaj in sama neuspeh dveh podobnih besed v rimi lahko izzoveta občutek velikega nelagodja in občutek, da nekaj preprosto ni v redu. Gre za neskladno noto, ki se dobro ujema z motečim razpoloženjem pesmi.
Podobna tehnika kot pararhima je polovična rima. To je takrat, ko besede zvenijo podobno, vendar se lahko razlikujejo po koncu ali začetku, poleg tega pa imajo drugačen samoglasniški zvok. WB Yeats je to tehniko uporabljal precej pogosto in je rimal besede, kot sta usta/resnica ali pride/slava. Owen je tudi precej uporabljal polovično rimo, pri čemer je končne vrstice polovične rime pogosto prepletal s paraarhimami, da bi na koncu vsake vrstice dal splošen popačen občutek.
Ena od stvari, ki jo ponazarjajo pararhime in polovične rime, je, da o poeziji nikoli ne bi smeli razmišljati kot o tihi umetnosti. Glasno branje pesmi, če vsebujejo te majhne jezikovne razlike, lahko bistveno vpliva na to, kako se pesem čuti, razlaga in zaznava. Nekatere parahime skočijo s strani, druge pa so veliko bolj opazne, ko se pesem prebere na glas.