Kaj je Pantoum?

Pantoum je pesniški slog, ki ga zaznamujejo štiri vrstične kitice in ponavljajoče se vrstice. V pantoumu se prva vrstica pesmi ponovi v zadnji vrstici, prva in tretja vrstica vsake kitice pa se ponovno pojavita v naslednji kitici. Njegov izvor sega v malajski pantun iz 15. stoletja, ki je bil v zahodnem svetu predstavljen v 19. stoletju.

Pantoum je zgrajen na štirivrstični kitici ali četverici. Za razliko od nekaterih drugih oblik poezije te vrstice ne določajo dolžine ali metra. Medtem ko ima izvirna malajska oblika shemo rim ABAB, kjer se prva in tretja vrstica rimata med seboj glede na drugo in četrto, francoski in angleški fantomi to konvencijo običajno opustijo.

Namesto tega se pantoum za strukturo opira na ponavljanje. V tej obliki poezije se prva vrstica pesmi ponovi kot zadnja vrstica. Običajno se tretja vrstica te prve četverice pojavi v drugi vrstici zadnjega. Poleg tega se druga in četrta vrstica četverice pojavljata v prvi in ​​tretji vrstici naslednje kitice.

Pogosto so ti refreni podvrženi manjšim spremembam, na primer v ločilih ali zamenjavi edninskih oblik za množino, vendar mora vrstica še vedno prepoznavno odmevati. V rokah izkušenega pesnika ti refreni pogosto subtilno spremenijo pomen s spremembo poudarka ali konteksta vrstic. Ponavljajoče se vrstice dajejo pesmi njeno strukturo, vendar ne le zagotavljajo ritem za pantoum. Odmevne vrstice upočasnijo napredovanje pesmi, kar naredi bolj reflektivno izkušnjo. Ponavljanje tudi olajša pesem pri prvem branju ali poslušanju.

Korenine pantouma lahko zasledimo do malajskega pantuna. Pantun je stoletja obstajal kot ustno izročilo, ki so ga prepevali in recitirali. Običajno je pantun vključeval vzorec rim ABAB in reden ritem. Leta 1812 je bil v A Dictionary and Grammar of the Malayan Language objavljen angleški prevod malajskega pantuna, ki je predstavil slog na zahodu.

Ernest Fouinet je običajno zaslužen za ustvarjanje prvih sodobnih pantoumov, napisanih v francoščini brez sheme rim ali fiksnega metra. Fouinetovo delo je leta 1929 izdal Victor Hugo. Pantoumi so postali modni med pesniki, ki so pisali v francoščini in angleščini v 19. in 20. stoletju. Charles Baudelaire, John Ashbery, Leconte de Lisle in Donald Justice so med slavnimi pesniki, ki delajo v obliki pantouma.