“Naslonjač quarterback” je idiom, ki izvira iz Združenih držav. Nanaša se na nekoga, ki ne sodeluje v dejanju, vendar o tem še vedno presoja. Besedna zveza ima svoj pomen iz dejstva, da je quarterback igralec v ameriškem nogometu, ki nadzoruje večji del igre. “Naslonjač” je nekdo, ki o nečem ponudi svoje mnenje, ne da bi bil dejansko del tega. To je idiom, ki se je razširil iz športnega sveta in zajel številne druge vidike življenja.
Eden najbolj priljubljenih virov za idiome, fraze, ki s splošno uporabo pridobijo pomen nekoliko drugačen od njihovih dobesednih definicij, je športni svet. Vsak šport je povezan s posebno terminologijo, nekateri priljubljeni športni izrazi in besedne zveze pa se uporabljajo v drugih kontekstih kot v športu za ponazoritev idej ali točk. Nogomet, ki je prevladujoč šport v ZDA glede zanimanja navijačev, je še posebej bogat vir idiomov, kot je »naslonjač quarterback«.
Da bi razumeli pomen izraza “naslonjač”, je ključnega pomena razumeti vlogo, ki jo igra branilec na nogometnem igrišču. Kvart se dotakne žoge pri skoraj vsaki napadalni igri, odloči, komu bo žoga dana, tako da jo poda ali izroči, in je pogosto zadolžen za razglasitev iger, ki jih bo izvedel prekršek. Nogometni strokovnjaki na splošno menijo, da je najpomembnejši položaj v ekipi.
Seveda je ironija te fraze v tem, da je nekdo, ki sedi v fotelju, pasivni gledalec in ne aktiven udeleženec obravnavanega dogodka. Zato govornik pogosto uporablja besedno zvezo za opis nekoga na posmehljiv in sarkastičen način. Za primer uporabe idioma bi lahko nekdo rekel: “Misli, da pozna vse odgovore, vendar ni nič drugega kot branilec na fotelju.”
Kot idiom, je “naslonjač quarterback” narasel iz uporabe samo v nogometnem kontekstu do točke, ko se uporablja v številnih različnih aplikacijah. Na primer, politične strokovnjake, ki nastopajo na televiziji, pogosto posmehljivo opisujejo na ta način, če sami nikoli niso prevzeli aktivne vloge v politiki. Na splošno je na ta način mogoče označiti vsakogar, ki ima trdna mnenja o temi, vendar se glede na ta mnenja ne odzove ali pa jih ponudi šele po končanem dejanju.