Kaj je naprava za uokvirjanje?

Naprava za uokvirjanje je prizor, ki se pojavi na začetku in koncu zgodbe, da se zgodba uokviri v okvir. V osnovi je to literarna ali kinematografska naprava, ki se uporablja za postavitev drugačne zgodbe. V nekaterih produkcijah in publikacijah se lahko ta naprava občasno uporablja med zgodbo, saj se zorni kot preklaplja med protagonistom v zgodbi in napravo za kadriranje. Druga vrsta naprave za uokvirjanje se bo začela in končala z stojali za knjige, vendar bo imela med večjim delom zgodbe tudi glas pripovedovalca.

Preprost primer naprave za uokvirjanje bi bil, da se zgodba začne s starcem ali žensko, ki govori o svojem življenju. Glavna zgodba se nanaša na izkušnje, ki jih je imel v mladosti, in ko se epizoda njegove mladosti konča, se zgodba vrne v svoje sedanje stanje, ko se stara oseba spominja ali izpoveduje. Ta naprava za kadriranje je bila uporabljena v nemškem filmu Der Untergang, znanem v angleščini kot Downfall, ki pripoveduje zgodbo o Traudl Junge, resnični tajnici Adolfa Hitlerja.

Film Princesa nevesta iz leta 1987 je dober primer kadriranja, ki se ponovno pojavi sredi pripovedi. V njem dedek bere knjigo svojemu bolnemu vnuku; pripovedni prizori uokvirjajo srednjeveško komedijo, ki sestavlja večino filma. Občasno se film vrne nazaj k dedku in vnuku, ko razpravljata o knjigi, preden se vrne k osrednji pripovedi.

Naprava za uokvirjanje pogosto postavi glavno zgodbo v drugačen kontekst kot manjšo zgodbo, ki jo obdaja. V zgornjih primerih je ena zgodba postavljena v preteklost, druga pa v izmišljeni svet, ki ohlapno temelji na srednjeveški Evropi. Liki, ki so predstavljeni v okvirni zgodbi, so ponavadi manj razviti kot tisti v glavni zgodbi in tudi z njimi je običajno manj časa. Naloga uokvirjanja likov je zagotoviti kontekst glavni zgodbi, ki se pripoveduje, hkrati pa dodaja vseobsegajoč podzaplet.

Zgodbe o knjigi lahko tudi bralcem ali gledalcem zagotovijo dodaten občutek ločljivosti. V Downfall Junge obžaluje, kako malo je storila, da bi poskušala ustaviti Hitlerja in njegove podpornike. V filmu Titanik iz leta 1997 lahko starejša različica Rosie spremeni drugega lika, Brocka, v prizorih, ki so zapisani v knjigi. V Princeski nevesti se vnuk nauči ceniti ne le svojega dedka, ampak tudi vrednost pripovedovanja.

Zgodb z napravami za uokvirjanje ne smemo zamenjevati s tistimi, ki imajo vzporedne zgodbe, pripovedane v različnih časovnih obdobjih. Film Bralec iz leta 2008 ima na primer dve zgodbi; ena je postavljena med drugo svetovno vojno, ko ima mladi nemški študent afero z nepismenim sprevodnikom tramvaja, druga pa gleda, kako se ta študent kot odrasel spopada s svojimi odločitvami in se spopada z njihovimi posledicami. Ti dve zgodbi sta dobro razviti in globoko povezani, vendar ena ne predstavlja druge.