Kaj je “mrtva vročina”?

Izraz »dead heat« je angleški idiom za tekmovanje, v katerem sta dva ali več tekmovalcev izenačena. Izvira iz konjskih dirk, vendar se od poznih 1900-ih uporablja za označevanje žreba v kateri koli vrsti dirke. Več knjig in filmov je uporabilo izrek kot naslov.
“Dead heat” je tehnični izraz, ki izvira iz turnirjev, kjer bi isti konji tekmovali večkrat. V konjskih dirkah je dirka izraz za eno dirko katere koli dolžine. Prvi konj, ki je zmagal v določenem številu krogov, je na številnih tekmovanjih razglašen za zmagovalca. Za večino teh izenačenja ne štejejo, zato se je vsaka dirka, ki se je končala z neodločenim rezultatom, imenovala mrtva dirka.

Podoben tekmovalni izraz je fotofiniš. Tekmovalci so včasih tako blizu, da s prostim očesom ni mogoče razbrati, kdo je prvi prečkal ciljno črto, zato lastniki dirkališča na ciljni črti fotografirajo, da vidijo, kdo jo je prvi prečkal. Dirke, ki so preblizu, da bi jih bilo mogoče ugotoviti brez slike, se imenujejo fotofiniše, ker fotografija določa, kdo je končal prvi.

Ker tehnologija razvija hitrejše kamere in natančnejše senzorje, so vezi postale izjemno redke. Če je še vedno nemogoče ugotoviti, tudi s slikami, potem je dirka uradno mrtva. Občasno se trije konji izenačijo, kar povzroči trojno mrtvo toploto.

Zunaj sveta dirk je ta stavek začel označevati tesno tekmovanje kakršne koli vrste. Ta vrsta mrtve vročine se lahko pojavi pri tekmah s stopali, plavalnih tekmah in kolesarskih tekmovanjih. V motošportu je uradno izenačenje skoraj nemogoče, ker elektronski transponderji beležijo cilj vsakega avtomobila za tisočinko sekunde.

Tesne politične dirke včasih imenujemo tudi mrtve točke, čeprav se vsaka zveza za politične funkcije sčasoma pretrga. V kandidaturi za predsednika ZDA leta 2000 sta bila George W. Bush in Al Gore vso kampanjo v mrtvi vlogi za predsednika. Na koncu sta imela oba kandidata približno 48 % glasov, vendar je Bush zmagal s petimi glasovi volilnega kolegija.

V popularni kulturi so si mnogi romanopisci in scenaristi izposodili idiom za naslov. Romani s tem naslovom vključujejo skrivnost iz leta 1984 Linde Barnes, grozljivko iz leta 1996 Del Stone Jr., skrivnost Dicka Francisa iz leta 2007 in politični triler iz leta 2008 Joela C. Rosenberga. Poleg tega si dva filma delita ime »Dead Heat«, akcijski film o zombiju iz leta 1988 s Treat Williams in Joejem Piscopom ter komični akcijski film iz leta 2002 s Kieferjem Sutherlandom.