Mirativ je slovnično orodje, ki se uporablja za označevanje presenečenja. Ne uporablja se v vseh jezikih in je le teoretični del angleške slovnice. Mirativi so vključeni v kategorijo slovnice mirativnosti. Uporabo mirativa lahko najdemo v jezikih, kot so albanski, ajnski, turški in korejski. Najdemo ga lahko tudi v nekaterih indijanskih jezikih, kot je Western Apache.
Druga funkcija mirativa je nakazati dokaznost. Tako je v tibetanščini, ne pa v zahodnem apaču, ki ima za vsako ločene sintaksne enote. Evendentnost je prisotnost ali pomanjkanje dokazov v stavku. Ta dokaz se v angleščini pojavlja v obliki modalnih glagolov, kot je “očitno”. Jeziki, kot je Eastern Pomo v Kaliforniji, uporabljajo pripone za označevanje različnih stopenj dokaznosti.
Nekateri jezikoslovci trdijo, da so mirativi prisotni v angleščini. Presenečenje se v govorjeni angleščini pokaže z naraščajočo intonacijo ali poudarkom. V pisni angleščini se za enak učinek na koncu stavka pogosto uporablja klicaj.
Obstajajo tudi številne besede, ki lahko pokažejo določeno mero presenečenja. Te besede so ‘celo’, ‘še vedno’, ‘že’ in ‘samo’. Na primer: “Jane je še vedno v Budimpešti?” kaže, da je govornik presenečen, da je Jane tam, kjer je. Poudarjanje glagolov pri govorjenju je še en način za označevanje presenečenja, vendar so potrebne druge konstrukcije, da prenesejo ta občutek presenečenja pri pisanju.
Angleščina zato nekaterim besedam uporablja čudežni pomen, da bi izrazila določeno vrsto presenečenja. Izražajo presenečenje nad tem, da je nekaj več ali manj od pričakovanega. Nobenega skladenjskega elementa, kot je pripona ali pregib, ni namenjen izkazovanju splošnega presenečenja, kot da bi stavek naredil tožilniško. Angleščina ni edina, ki nima posebnih čudaških elementov, španščina uporablja besedo ‘solo’ namesto ‘samo’ in z isto funkcijo.
Mirativ je običajen del turških in korejskih stavkov. Omogoča jezikom, ki se ne zanašajo na intonacijo ali poudarek, da prenesejo čustvo presenečenja. Korejščina uporablja pregib “ney” za označevanje presenečenja, medtem ko turščina uporablja na primer pripono “mus”. Tarma Quechua, domači ameriški jezik, ki se govori v Andih, uporablja tudi pripono ‘na’, da izrazi presenečenje.
Jeziki pogosto vplivajo drug na drugega. Prisotnost mirativa v nekaterih jezikih je privedla do nazadnjaške razprave o njegovi prisotnosti ali odsotnosti v angleščini. Ker zahodni jeziki vplivajo na domorodne jezike v Ameriki, lahko isto rečemo tudi obratno. Na visokogorsko španščino v Andih so vplivali domači jeziki, kar je privedlo do vključitve mirativa kot slovnične enote.