Kaj je ločljivi glagol?

Glagol, ki je sestavljen iz debla in ločljive priponke, je znan kot ločljiv glagol. Ločljiva priponka je običajno predpona ali pripona. V določenih okoliščinah se lahko ločljiva glagolska priponka loči od debla in se pojavi v ločenem delu stavka. Ločljivi glagoli so ena od vrst glagolov, ki jih pogosto najdemo v germanskih jezikih, kot sta nemščina in nizozemščina. Pojavljajo se tudi v nekaterih neindoevropskih jezikih, kot je madžarščina.

Eden od jezikov, ki je znan po obilici ločljivih glagolov, je nemščina. Pogosteje kot ne bo imel v nemščini ločljivi glagol ločljivo predpono, kot je v an in anfangen, glagol, ki pomeni »začeti«, ali zurück v zurückgehen, glagol, ki pomeni »iti nazaj«. Čeprav je veliko predpon v nemščini ločljivih, niso vse. To dejstvo lahko sprva zmede nekatere začetnike, ki se učijo jezikov, saj so včasih nagnjeni k ločevanju glagolov, ki dejansko niso ločljivi.

V jezikih, ki uporabljajo ločljive glagole, je glagolska oblika tista, ki na splošno narekuje, kdaj se bo ločljivi glagol ločil. Na primer, v nemščini se ločljivi glagol skoraj vedno loči, razen če je v infinitivni obliki, v preteklem deležniku z ge- vstavljenim med predpono in deblom ali ko se pojavi v odvisnem členu. Torej, da rečemo: “Ali lahko začnemo zdaj?” v nemščini bi uporabili način, ki zahteva infinitiv, in tako glagol anfangen ne bi ločil: “Können wir jetzt anfangen?” Nasprotno, če bi rekli »Zdaj začnemo« v nemščini, bi se glagol ločil, da bi prinesel »Wir fangen jetzt an«.

Čeprav nekateri jezikoslovci menijo, da so glagoli pravi ločljivi glagoli le, če je njihova infinitivna oblika ena beseda, mnogi uvrščajo podmnožico angleških fraznih glagolov v kategorijo ločljivih glagolov. Primeri ločljivih glagolov v angleščini so “to take out”, kot je “Take out the trash” ali “Take the trash out” in “to switch off”, kot je “Switch off the light” ali “Switch the luč ugasnjena.” Kot kažejo ti primeri, so za razliko od nemških ločljivih glagolov, ki so sestavljeni iz ene besede, ki se kasneje razcepi, angleški ločljivi glagoli frazni glagoli ali sestavljeni glagoli, sestavljeni iz več kot ene besede. Frazni glagoli v angleščini so lahko sestavljeni iz glagola in prislova, glagola in predloga ali glagola s predlogom in prislovom.

Za možnost, da je v angleščini ločljiv, mora biti frazni glagol prehoden. Prehodni glagoli jemljejo predmete. Prehodni frazni glagol je lahko ločljiv ali neločljiv, odvisno od posebnega glagola, vendar noben neprehodni glagol ni ločljiv. Na primer, glagola “zamreti” ni mogoče ločiti, ker je neprehoden. Stavek “Stranka je zamrla” bi bil pravilen, “Zamrla je stranka” pa napačen.

Z ločljivimi angleškimi glagoli se lahko govornik pogosto odloči, ali bo glagol ločil. Na primer, tako “Policisti so zaprli zabavo” kot “Policisti so zaprli zabavo” bi bili pravilni. V takih primerih običajno ni strogega formalnega pravila, vendar bodo domači govorci včasih mislili, da ena izbira »zveni bolje« kot druga. Učenci jezikov pogosto ugotovijo, da sčasoma začutijo te nianse.