Kumulativna prilagoditev prevoda (CTA) je vrstica v računovodskem izkazu, ki obravnava dobičke in izgube, ki nastanejo zaradi sprememb deviznega tečaja. To zagotavlja, da so finančna poročila čim bolj točna in odražajo resnično ekonomsko zdravje podjetja. Prilagoditve se lahko pojavijo v več obračunskih obdobjih, na primer, ko imajo podjetja v enem obdobju stroške, vendar jih ne plačajo do drugega. Obravnavani so v internih izjavah, namenjenih zaposlenim, ter v javnih izjavah delničarjem in regulatorjem, ki se zanimajo za finančne dejavnosti družbe.
Podjetja, ki poslujejo v mednarodnem merilu, običajno uporabljajo eno funkcionalno valuto za denominacijo vseh svojih transakcij. Lahko je domača; avstralsko podjetje bi na primer uporabilo avstralski dolar (AUD). Če je lokalna valuta preveč nestabilna, lahko podjetje izbere stabilno tujo valuto. Kadar se posel izvaja v drugi valuti, ga mora podjetje prevesti v funkcionalno valuto.
Pri tem bo morda potrebna kumulativna prilagoditev prevoda zaradi sprememb menjalnega tečaja. Če na primer avstralski poslovnež potuje v Nemčijo in plača stroške v evrih, bi podjetje v svojih računovodskih izkazih obračunalo stroške v avstralskih dolarjih. Sprememba menjalnih tečajev med obema valutama bo morda zahtevala kasnejšo prilagoditev za natančno upoštevanje potovanja. Podjetje lahko doživi dobiček ali izgubo, odvisno od tega, kako se vrednosti spreminjajo med seboj.
Odbor za finančno računovodske standarde (FASB) določa pravila, ki jih računovodje uporabljajo v računovodskih izkazih in izjavah zaradi doslednosti. Pravilo 52 obravnava CTA in določa standarde, ki jih morajo računovodje uporabiti za natančno evidentiranje. To je pomembno, saj imajo lahko delničarji interes za ekonomsko zdravje družbe in se zanašajo na to izjavo za informacije o finančnih dejavnostih družbe. Če dobi dobiček ali izgubo kot rezultat kumulativne prilagoditve prevodov, lahko to vpliva na splošne finance.
Ta vrstica v računovodskih izkazih je jasno začrtana. Podjetja lahko razpravljajo tudi o posebnih okoliščinah, ki vodijo do nenavadno visoke kumulativne prilagoditve prevoda. Opombe lahko ponudijo kontekst, ki je lahko pomemben za delničarje, na primer informacije o tem, zakaj je izguba verjetno enkraten dogodek zaradi zelo nenavadnih dogodkov. Valuta lahko doživi izrazito inflacijo, ki ovrže izračune, na primer dogodek, za katerega podjetje morda ne pričakuje, da se bo ponovil v prihodnosti.