Zaimkovna igra je vrsta besedne taktike, ki jo geji, lezbijke, biseksualci ali transseksualci (LGBT) včasih uporabljajo, da bi namenoma prikrili svojo spolno usmerjenost pred drugimi, za katere menijo, da je morda ne bodo zlahka sprejeli. Ta vrsta spolno nevtralnega jezika se namerno izogiba uporabi zaimkov, specifičnih za spol, kot so »on«, »ona«, »on« ali »ona«, ko se nanaša na istospolno pomembno drugo osebo. Mnogi nadomestijo množino »oni« ali »oni« za enega od teh edninskih zaimkov. Drugi, zlasti v skupnosti transspolnih, sprejmejo alternativne spolno nevtralne zaimke, kot sta “hir” ali “xee”, čeprav lahko ti izrazi pritegnejo dodatno pozornost na odsotnost jezika, specifičnega za spol.
Praksa začenja stavkov s stavki, kot sta »Moja boljša polovica in jaz« ali »Moja druga druga in jaz« je pogost del igre zaimkov, ko se omenjamo kot del istospolnega para. Nekateri geji in lezbijke zamenjajo zaimek nasprotnega spola, ko se nanašajo na svojega istospolnega partnerja, čeprav se ta možnost v skupnosti LGBT včasih posmehuje kot potrditev diskriminacije. Prav tako se pogosto obravnava kot zanikanje resničnega jaza s strani govorca.
Razlogi za igranje igre zaimkov so pogosto osredotočeni na strah pred izgubo službe med številnimi LGBT osebami in sprejemanje tega včasih zapletenega jezika lahko postane duševno utrujajoče v daljšem časovnem obdobju. Potreba po previdnosti pri preprečevanju, da bi zaimek, ki je specifičen za spol, padel v razkrivajoči stavek, običajno odvrne pozornost od teme pogovora. Ta dejavnik lahko včasih daje poslušalcu napačen vtis, da ima govornik slabe komunikacijske sposobnosti. LGBT igralci zaimkovske igre tudi ponavadi čim manj delijo svoje osebno življenje s svojimi sodelavci, kar lahko povzroči povečan občutek odtujenosti. Lahko celo povzroči zmanjšano učinkovitost v delovnih okoljih, kjer sta tovarištvo in timsko delo pomembna dela dela.
Strah pred odtujenostjo družine je še en pogost razlog za igro zaimkov v govoru. Izogibanje zaimku, specifičnemu za spol, je pogosta praksa pri odgovarjanju na vprašanja radovednih družinskih članov o istospolnem partnerju, ki takrat ni prisoten. Nekateri LGBT uporabljajo ta jezikovni vzorec kot predhodnico, da svojim družinam povedo resnico o svoji usmerjenosti. Zanimivo je, da je razvoj uporabe tega zaimka tudi funkcija angleščine in nekaterih drugih jezikov, ki nimajo univerzalnega spolno nevtralnega zaimka.