Kaj je hindujščina?

Hindijščina je jezik, ki se govori v večini severne Indije, čeprav ga razumejo v večjem delu ostale države. Lahko se uporablja za opis jezika, znanega kot standardni hindujščini, ki se večinoma govori v Indiji, ali čedalje pogosteje za opis kombiniranega jezika hindustani, ki vključuje tudi standardno obliko, znano kot urdu. Glavna razlika med standardnima hindujščino in urdujem sta njuna pisna sistema in večina ljudi meni, da sta oba različna registra istega jezika.

Različne definicije tega, kaj sestavlja ali ne sestavlja hindujščina, v nasprotju s hindustanskim, in ali nekateri govorni vzorci sestavljajo narečje ali popolnoma drugačen jezik, otežujejo natančno določitev natančnega števila govorcev hindujščine. Ocene segajo do 800 milijonov govorcev po vsem svetu, zaradi česar je drugi najbolj govorjeni jezik na Zemlji. Celo po konzervativnih ocenah je število govorcev približno 500 milijonov. Hindijščina je del indoarijske veje indoevropskih jezikov, skupaj z jeziki, kot so pandžabščina, bengalščina in nepalščina. Pogosto je znan kot jezik pesmi zaradi številnih epskih pesmi in pesmi v hindujščini.

Hindi uporablja abecedo devanagari, potomko prejšnje brahmi abecede, ki je povzročila tudi kmersko in tibetanščino. Devanagari se je prvič pojavil nekje v zgodnjem 13. stoletju in kmalu zatem postal široko uporabljen. Po osamosvojitvi Indije 15. avgusta 1947 je bila pisava devanagari v celoti standardizirana in dodani so bili diakritični znaki, ki so pomagali pisati besede iz drugih jezikov v hindujski pisavi. Medtem ko je hindujščina eden od uradnih jezikov Indije – poleg angleščine – je veliko ljudi komentiralo izrazito pomanjkanje družbenega statusa, ki ga ima jezik. Angleško govoreče se v indijski kulturi še vedno šteje za označevalec prestiža, zato se veliko podjetij in medijev izvaja v angleščini.

Hindijščina izhaja iz starejšega sanskrta, ki sega nekje pred 5. stoletje pred našim štetjem. Prvi hindujski pesnik, Siddha Sarahpad, je sredi 8. stoletja sestavil svoje mojstrovino Dohakosh, ki je pomagal napovedati obdobje hindujščine kot resnično ločenega jezika. Do 12. stoletja so se slovnice pisale za hindujščino. Konec 18. stoletja je bila ustanovljena tiskarna s pisavo devanagari, kar je omogočilo razcvet nove dobe del v hindujščini. Končno, ob osamosvojitvi leta 1950, ustava omenja hindujščino kot »uradni jezik unije«.

V svoji dolgi življenjski dobi so na hindujščino močno vplivali tako različni jeziki, kot so angleščina, arabščina, perzijščina in družina dravidskih jezikov. Njegov besednjak je zelo širok in zlasti, ko gre za sodobne izraze, lahko izvira iz drugih jezikov.

Razlika med hindujščino in urdujcem je sporna, saj večina jezikoslovcev meni, da gre za družbeno-politično razliko in samo za abecedno razliko, številni nacionalisti pa močno nasprotujejo stališču, ki ju opredeljuje kot isti jezik. Bolj nevtralen izraz Hindustani je pridobil veliko naklonjenost kot način za izogibanje kulturnim predsodkom do enega ali drugega registra, zato se pogosto uporablja v medijih, kot so bollywoodski filmi, ki so priljubljeni tako v Indiji kot Pakistanu. Če ni drugače navedeno, je treba predpostavljati, da se izraz hindujščina nanaša samo na register, ki se govori v Indiji in je napisan v devanagariju, medtem ko naj bi se za hindustanski domnevalo, da vključuje urdujski register, ki se govori v Pakistanu in je napisan v pisavi, ki izhaja iz perzijskega izvora.