Kaj je gibanje King James Only?

Gibanje King James Only se nanaša na rastoče gibanje, zlasti v konservativnem krščanstvu, ki promovira Svetopisemsko različico kralja Jamesa (KJV) kot edino sprejemljivo besedilo, iz katerega se razlaga Božja beseda. To gibanje se je začelo v šestdesetih letih 1960. stoletja, ko so se začela pojavljati posodobljena besedila Svetega pisma, nekatera s popravki prevodov, privlačna za novejšo publiko bralcev Biblije. Nekateri so te nove biblije, kot je Nova ameriška standardna biblija, pozdravili kot boljšo in bolj avtoritativno in predvsem dostopnejšo od jezika, v katerem je sestavljena Biblija kralja Jamesa, jezika, primerljivega s Shakespearovim.

Čeprav je Svetemu pismu kralja Jamesa prirojena lepota zaradi uporabe jezika, se mnogim bralcem zdi nedostopna in ni ravno v skladu s sodobnim jezikom. Tiste različice KJV, ki so bile v bistvu kopije izvirnika, niso posodobile prevoda z modernejšimi študijami o starodavnih jezikih; zato so opaženi napačni prevodi. Druge različice so posodobljene, da odražajo sodobnejše prevode določenih besed in besedil, vendar Gibanje King James Only Movement lahko celo to zavrne. Treba je opozoriti, da je to gibanje omejeno na tiste krščanske religije, ki sprejemajo KJV kot avtoritativno. Katoličani, čeprav imajo KJV, imajo običajno tudi katoliško Biblijo, ki vključuje apokrife.

Gibanje za zavračanje sodobnih interpretacij in uporabo KJV je dobilo zagon šele z izdajo knjige Gail Riplinger New Age Bible Versions: An Exhaustive Documentation Exposure the Message, Men and Manuscripts Moving Humankind to the Antichrist’s One World Religion 1993. Riplingerjeve poglede je mogoče strniti na naslednji način. KJV je edino avtoritativno besedilo, njegov prevod je bil božansko navdihnjen, rokopisi, uporabljeni za prevod, pa so popolni. Poleg tega okultisti in satanisti, ki poskušajo odpeljati kristjane stran od Boga, zavajajo ljudi, ki ne podpirajo samo Gibanja kralja Jakoba.

Zaradi Gibanja samo kralja Jamesa zdaj obstaja nekaj cerkva, ki jih običajno lahko označimo kot najbolj konservativne, ki poučujejo na podlagi izvirnega KJV in ne sprejemajo nobene druge alternative. Čeprav te cerkve privabljajo nekatere resne svetopisemske učenjake, drugi podobno resni svetopisci ovržejo gibanje kot napačno z vidika razlage besedil in tudi zato, ker se zdi gibanje v krščanstvu po nepotrebnem razdiralno. Ker cerkve KJV lahko trdijo, da za vsemi drugimi svetopisemskimi razlagami stoji satanska zarota, bi to postavilo večino običajnih kristjanov sredi prakticiranja vere, ki jo v resnici vodi Satan. Prav tako spodbuja polemike med nominalno protestantskimi verami in katolištvom.

Obstaja več razlogov, zakaj ljudje raje uporabljajo Biblijo kralja Jakoba. Vsebuje nekaj večine primerov angleščine iz 17. stoletja in morda je različica, ki so jo ljudje navajeni brati že od otroštva. Ta preferenca ne pomeni nujno preskoka, da ljudje, ki uporabljajo sodobnejšo interpretacijo, nekako prakticirajo pokvarjeno obliko krščanstva. To je zgolj prednost brez predsodkov do drugih kristjanov.