Ponavadi se pojavlja na začetku ali koncu stavka, je genitiv absolut slovnična konstrukcija, ki se uporablja v grškem jeziku. Absolutni genitiva, vključen v deležnik, označuje, da subjekt deležnika ni isti subjekt kot glavni stavek. Ta konstrukcija je v grščini nujna, ker so grški glagoli sicer samodejno združeni s subjektom glavnega stavka. Genitivni absoluti so označeni s spremembo črkovanja glagola in samostalnika v deležniku.
Glagol v deležniku običajno deluje kot deskriptor ali pridevnik in ne označuje dejanja. Delniki so lahko beseda ali besedna zveza in se v angleščini običajno končajo z “-ing” ali “-ed” za sedanjik in pretekli čas. Na primer, v stavku »Med tekom se je deklica spotaknila in padla« je stavek »med tekom« deležnik. Tek opisuje, kaj je počela, ko se je zgodilo dejanje v glavnem stavku.
Besede, ki so v rodilniku, imajo običajno končnice, ki kažejo lastništvo ene stvari drugi. V angleščini je pogosto izražena z apostrofom in črko s, na primer »kraljeva krona«. Konstrukcija absoluta genitiva je tako imenovana, ker povezuje določen glagol z določenim subjektom, v nekem smislu kaže subjektovo lastništvo glagola.
V grščini se genitivni absolut pojavi le, če se subjekt v deležniku razlikuje od subjekta stavka. Na primer, v stavku »Ko je Victor prispel na letališče, se je Sasha že vkrcala na letalo,« je Victor subjekt deležnika, Sasha pa je subjekt glavnega stavka. Medtem ko se angleški glagoli ne spreminjajo za označevanje spola, se v grščini spreminjajo.
Brez absolutnega genitiva bi imeli tako besedi »dosegel« in »vkrcal se« ženski konec, ki se nanaša na Sašo. Absolutni genitiva spremeni končnico »dosežen«, da odraža, da dejanje doseganja pripada »Victorju«. Prav tako spremeni končnico »Victor«, da pokaže, da je povezan samostalnik »reach«.
Razliko v subjektu deležnika in glavnega stavka lahko povzroči tudi mešanica množinskih in edninskih zaimkov. V tem primeru je lahko samostalnik ednine vključen v množinski samostalnik, vendar se ednina in množina še vedno štejeta za različna subjekta. Na primer v stavku “Ko so šli po nakupih, je pospravila živila.” Zaimek “oni” v deležniku vključuje “ona” v glavnem stavku, a ker je en zaimek v ednini in eden v množini, bi se uporabil absolutni genitiva.