Forenzični preiskovalec dokumentov preuči vse vidike dokumenta, da ugotovi njegovo pristnost in izvor, vključno z rokopisom, tipkanjem, prstnim odtisom, komercialnim tiskanjem, fotokopijama, črnilom in papirjem. Analitiki iščejo namige, ki kažejo na ponarejanje, kot so spremembe, izbrisi, dodatki in zamenjave v dokumentu. Če jih najdejo, analitiki poskušajo ugotoviti tudi, od kod izvira ponaredek, tako da natančno določijo edinstvene značilnosti. Nekateri najpogosteje pregledani dokumenti, ki jih pregledajo analitiki, vključujejo oporoke, zdravstvene kartoteke, listine, časovne liste, zavarovalne police, evidence o dohodnini, posojilne pogodbe, pogodbe, čeke, volilne peticije in pisma, ki nimajo identificiranih avtorjev.
Forenzični preiskovalci dokumentov raje delajo z dokumenti, ki so ohranjeni v izvirni obliki. Razlog za to je, da se podrobnosti pisanja lahko izgubijo, ko se dokumenti kopirajo ali kako drugače reproducirajo, na primer prek faksa. Vendar pa se pregled kopij lahko opravi, če je kopija kakovostna in to omogoča posamezen primer. Glede na preiskovalca in dokument se lahko skeniranje z visoko ločljivostjo šteje za primeren vzorec.
Pred pregledom dokumenta lahko analitik poišče drug dokument, s katerim bi ga primerjal z izvirnikom. Analitiki poskušajo najti veljaven, drugi dokument, ki je zelo podoben izvirniku v smislu sloga, tiska in črke. Bolj ko je drugi dokument podoben prvemu, večja je verjetnost, da bo preučevalec forenzičnih dokumentov svojo študijo zaključil z zadovoljivimi rezultati.
Kljub številnim podrobnostim, ki jih lahko ugotovi forenzični preučevalec dokumentov, starosti, spola in roke, s katero oseba piše, ni mogoče določiti. Podobno, medtem ko lahko forenzični preučevalec dokumentov identificira dokument kot ponaredek, je manj verjetno, da bo prišlo do natančno določitve identitete ponarejevalca. Forenzični preiskovalci dokumentov lahko analizirajo tudi dokumente, ki so napisani v tujih jezikih. Vendar pa to zahteva, da je analitik seznanjen s podrobnostmi jezika in sloga pisanja v njem. Na primer, razlikovanje potez se razlikuje med jeziki.
Najpomembnejše usposabljanje forenzičnega preiskovalca dokumentov poteka ob drugem, uveljavljenem preiskovalcu forenzičnih dokumentov. To praktično usposabljanje je bistvenega pomena za vsakega potencialnega analitika, saj je velik del dela sposoben poznati razliko med različicami rokopisa ene osebe in razlikami med pisavama dveh različnih ljudi. Forenzičnega preiskovalca dokumentov ne smemo zamenjevati z grafologom. Slednji proučuje rokopis in v njem poskuša odkriti osebnostne lastnosti.