Kaj je epistrofa?

Retorična shema, epistrofa ponavlja besede ali besedne zveze na koncu zaporednih stavkov ali stavkov. Epistrofa, imenovana tudi epifora, se uporablja za poudarjanje ideje ali točke. Izraz izvira iz grščine, kar pomeni “obrniti se”, kar označuje isto besedo ali besede “vrni se” na konec vsakega stavka. Epistrofa se pogosto uporablja v govorih in v poeziji, lahko pa jo opazimo tudi v prozi. Nasprotje epistrofe je anafora, ki ponavlja isto besedo ali besedno zvezo na začetku zaporednih stavkov.

Kot vse retorične sheme se tudi epistrofa opira na sintakso in besedni vrstni red stavka ali skupine stavkov, da bi pripomogla k poudarjanju in dodajanju zanimivosti delu. Običajno ponavljanje ustvarja nezanimivo, predvidljivo in včasih dolgočasno pisanje, zato se ga je treba izogibati. Retorične sheme, ki uporabljajo ponavljanje, pa te slabosti spremenijo v prednosti. Če se dobro uporablja, lahko epistrofa ustvari občutek poznavanja in povezanosti med komadom in občinstvom zaradi predvidljivosti ponavljajočih se besed. To ponavljanje prav tako pomaga doseči bistvo, saj pritegne pozornost občinstva na te besede.

Poleg tega lahko epistrofa ustvari občutek enotnosti s ponavljajočimi se besedami, ki delujejo kot rdeča nit v stavkih ali besednih zvezah, v katerih se pojavljajo. Shema igra tudi na idejo, da si zadnje slišane stvari pogosto najbolj jasno zapomnimo. Če torej ključno ponovljeno frazo postavite na konec stavka, je večja verjetnost, da si bo občinstvo to frazo najbolj jasno zapomnilo. Čeprav se ključna beseda ali fraza v epistrofi pogosto ponovi natanko trikrat, se lahko ponovi poljubno številokrat.

Ena najbolj znanih uporab epistrofe v zgodovini je ameriški predsednik Abraham Lincoln med ameriško državljansko vojno v svojem nagovoru v Gettysburgu leta 1863. V zadnjem stavku nagovora Lincoln pravi: »Raje je za nas, da smo tukaj predani veliki nalogi, ki je pred nami … in da vlada ljudstva, ki jo izvajajo ljudje, za ljudi, ne bo izginila z zemlje .” Lincolnovo ponavljanje “ljudstva” je poudarilo namen nagovora, ki ni bil le počastiti moške, ki so umrli v bitki pri Gettysburgu, ampak opomniti svoje državljane, da se državljanska vojna bije, da bi zagotovila demokratično svobodo, na kateri so bile ustanovljene Združene države Amerike. Poudarek na »ljudstvu« je usmeril pozornost občinstva na primarni vidik demokracije in ustvaril občutek enotnosti in povezanosti med občinstvom in to idejo.