Kaj je dvojni vezaj?

Dvojni vezaj je redko uporabljeno ločilo, ki spominja na standardni vezaj, vendar uporablja dva vzporedna vezaja. Sam simbol za to oznako se lahko v nekaterih primerih prikaže vodoravno kot »=«, čeprav lahko to povzroči zmedo, saj se zdi, da je isti simbol, uporabljen v matematičnih enačbah za »enako«. Da bi se izognili tej zmedi, lahko ta simbol ustvarite tudi z rahlim nagibom navzgor. Dvojni vezaj ne smemo zamenjati s pomišljajem.

Uporaba dvojnega vezaja je običajno precej redka, saj se njegov namen in pomen v angleškem jeziku ne upoštevata pogosto. Ena najpogostejših uporab tega simbola nad standardnim vezajem je, da se beseda ali logotip zdi bolj edinstven in nenavaden, čeprav je po pomenu v bistvu enak kot standardni vezaj. Standardni vezaj se običajno uporablja za sestavljene besede, v katerih dve ali več besed nista popolnoma združeni, ampak ostanejo ločeni z vezajem. Besede, kot sta »skrajšani delovni čas« in »dolgoročno«, uporabljata vezaj in jih lahko zapišemo z dvojnim vezajem kot »skrajšani delovni čas« ali »dolgotrajno«.

V nekaterih pisnih delih se lahko uporablja tudi dvojni vezaj, ki označuje, da se vezaj, ki bi se običajno pojavil na koncu stavka, pojavi tudi znotraj same besede. Na primer, če se beseda s vezajem, kot je »skrajšani delovni čas«, pojavi na koncu stavka brez dovolj prostora za celotno besedo, se lahko razdeli na konec ene vrstice in začetek naslednje. Ko je beseda razdeljena na ta način, se običajno uporablja vezaj, ki označuje, da se nadaljuje v naslednji vrstici in je še vedno del iste besede. V primeru, ko je ta vezaj poravnan z obstoječim vezajem, kot je vrstica, v kateri je bilo »skrajšani delovni čas« razdeljeno z »delom« na koncu ene vrstice in »časom« na začetku naslednje, bi lahko dvojni vezaj se uporablja za označevanje bralcu, da sta obe uporabi vezaja ustrezni.

Izraz “dvojni vezaj” se včasih uporablja tudi za sklicevanje na simbol v pisnem besedilu, ki se dejansko imenuje pomišljaj. Čeprav sta vezaj in pomišljaj videti precej podobna, se uporabljata za izražanje različnih pomenov in za različne namene. Kratek pomišljaj ali »en pomišljaj«, ker je mišljen kot širina črke »n«, se uporablja za izražanje obsega, kot je »Danes je bilo pečenih 20–30 štruc kruha«.

Obstaja daljši pomišljaj, imenovan “em pomišljaj”, ki je širina črke “m”, ki se uporablja za razbijanje stavkov v stavku. Na primer, lahko se uporablja namesto vejice v »Moški je stopil v kuhinjo – njegove misli so bile drugam in potreboval je trenutek, da se spomni, zakaj je bil tam – preden je odprl pečico in vzel piškote.« Ta daljši pomišljaj je včasih mogoče izraziti kot znak, ki se pojavlja kot »–«, ki ga lahko napačno imenujemo dvojni pomišljaj, čeprav je v resnici dvojni pomišljaj ali em pomišljaj.