Delatur je simbol, ki se uporablja pri lektoriranju in urejanju, ki označuje, da je treba del besedila odstraniti ali izbrisati. Po videzu spominja na črko “d” iz arhaične pisave in je po pomenu dokaj nejasen, razen tistim, ki jo prepoznajo. Čeprav ima deleatur uporabno funkcijo, so ga nekateri uredniki in lektorji nadomestili s preprostim črtanjem po vrstici ali delu besedila. To še posebej velja za formate digitalnega tiska in besedila, v katerih je simbol težko ustvariti in se pogosto vidi kot nepotreben.
V angleškem jeziku ni črke, ki bi precej spominjala na delegatur, saj izhaja iz stare in neuporabljene pisave. Lahko pa izgleda podobno kot simbol za nemški peni, ki izvira iz podobnega vira. Črka “d” v isti pisavi je bila uporabljena za denar, rimske denarne enote, ki so se razširile v Nemčijo. Deleatur, imenovan tudi “dele”, običajno uporabljajo profesionalni lektorji, čeprav nekateri uredniki tudi poznajo simbol. Običajno je napisan na robovih besedila poleg razdelka, ki ga je treba izbrisati, kar je označeno z obkroženjem ali podčrtanjem.
Nekateri lektorji za označevanje razdelkov, ki jih je treba izbrisati, raje uporabljajo prečrtano in ne deleaturno. Prečrtano je preprosto vodoravna črta, ki gre skozi besedo ali odlomek. Ena od težav s prečrtanim zapisom pa je, da ga lahko pisatelj, ki revidira delo na podlagi opomb, ki jih zagotovi lektor, zlahka zgreši. Nekateri uredniki uporabljajo drugačno barvo za prečrtanje, na primer rdeče črnilo na izbranem črnem besedilu. Da bi zagotovili, da so opombe vidne piscu, je uporaba črtanja in vrstic skozi besedilo dokaj pogosta, saj simbol na robu zagotavlja, da je opažen in del za brisanje je prečrtan.
Potreba po deleaturju bo verjetno odpravljena, saj se urejanje in lektoriranje vse pogosteje izvajata izključno na digitalne načine. Lektor lahko preprosto izbere del besedila in ga označi ali kako drugače označi potrebo po odstranitvi brez deleaturja na robu. Medij digitalnega besedila pogosto omogoča, da so te vrste navedb bolj vidne kot preprosto prečrtanje na papirju, saj je v digitalnem besedilu mogoče enostavno uporabiti različne barve in senčenje. Z razvojem novih tehnologij, kot so digitalne papirne rešitve in računalniške tablice, se poleg njih razvijajo tudi načini, kako lektorji berejo in popravljajo delo pred objavo.