Kaj je “Clean Sweep”?

V svoji sodobni uporabi “čisti pomet” največkrat pomeni zmagati vse. Besedna zveza se lahko uporablja za opis slovesnosti nagrad, kjer v vsaki kategoriji zmaga ena oseba. Običajno se uporablja tudi za opis političnih zmag, zlasti tiste, pri kateri kandidat kandidira v več okrožjih ali državah in osvoji večino glasov na vsakem območju.
Kot izraz, ki ga uporabljajo mornarji, čisti pomet pomeni premagati sovražnika. V primeru takšne zmage so mornarji enkrat obesili metlo z najvišje točke plovila, da bi drugim nakazali, da so zmagali. Tudi v navtičnem smislu bi mornarji lahko opisali čisti pomet kot primer, ko so valovi naplavili na krov čolna, namočili vse, kar je ostalo za sabo, in odnesli s seboj ali premaknili vse, kar ni bilo vezano.

Besedna zveza je v sodobno rabo prišla iz starejšega pregovora. To
frazem
, »nova metla pomete« je pomenilo, da se je vse spremenilo, kar običajno pomeni, da je bilo nekaj slabega prisiljeno zapustiti. Čeprav se ta pregovor še vedno uporablja v sodobni angleščini, ni tako pogost kot čisti pomet.

Čeprav se čisti pomet v sodobni rabi najpogosteje uporablja za označevanje popolne zmage, se še vedno včasih uporablja v starejšem pomenu izvirnega pregovora. Lahko se uporablja za nov začetek, pri katerem se oseba odreče starim navadam, lastnini ali odnosim, da bi začela na novo. Pregovor sega v 19. stoletje, besedna zveza še starejša, splošni pomet, pa v 16. stoletje. General sweep je imel skoraj enako konotacijo in uporabo kot pregovor in idiom clean sweep.

Besedna zveza se je verjetno razvila v času, ko so metle izdelovali doma ali pri lokalnem obrtniku. Izdelana iz posušenih trav ali vejic, ki so bile povezane skupaj, se izdelava ali nakup nove metle zaradi dela ne bi zgodila pogosto. Metlo so uporabljali, dokler se ni iztrošila, in ko je bila narejena nova metla, bi čisto počistila prah in umazanijo, ki sta se nabrala, ko je stara metla postala preveč obrabljena, da bi bila učinkovita.

Tako kot pri mnogih starih frazah je tudi čisti pomet našel pot v zabavo, umetnost in celo vlado. Ta besedna zveza je bila primerna za naslov televizijske oddaje in romana Hardy Boys. To je tudi ime vrste Microsoftove računalniške programske opreme.