Chiasmus je literarna ali retorična naprava, ki se uporablja za popestritev jezika in ga naredi bolj zanimivega. Obrne vrstni red modifikatorjev ali preprosto stavčno strukturo v dveh povezanih, imenovanih vzporednih, stavkih. Preprost primer chiasmusa je naslednji:
On je pogumno vodil, mi pa smo pogumno sledili.
V zgornjem primeru se preprosta konstrukcija razlikuje v dveh klavzulah. V prvem stavku glagolu sledi prislov. V drugem primeru glagol sledi prislovu. To je struktura AB, BA. A je enako glagolu, B pa prislovu. Glagoli v tem primeru se vodijo in sledijo, prislov v obeh stavkih pa je beseda pogumno.
Poezija in delo iz Svetega pisma vsebujeta številne primere hiazmov. Strukturo AB, BA je mogoče zakomplicirati v strukturo ABC,CBA, kot je v naslednjem citatu iz Geneze 9:6. “Kdor prelije človeško kri, po človeku, se bo prelila njegova kri.” V prvem stavku A = tisti, ki preliva, B = kri, C = človek. V drugem stavku je C= človek, B = njegova kri, A = preliti.
Chiasmus lahko tudi obrne vrstni red črk za literarni učinek. Na primer, lahko bi rekli: “Um je grozno zapraviti, toda pas je grozna stvar za misel.” V tem primeru homofoni waste in waist zvenita enako, vendar imata različne pomene.
Hiazmo je lahko tudi samo implicirano. Na primer, citat žabe Kermita “Čas je zabaven, ko tečeš,” implicira vzporedni stavek: “Čas teče, ko se zabavaš.” Ni treba citirati vzporednega stavka, da bi uporabili chiasmus v tem pomenu.
Fonetični chiasmus spreminja zvoke, da bi dosegel križno strukturo vzporednih stavkov. Ena izmed najbolj znanih je: “Raje imam steklenico pred seboj, kot čelno lobotomijo.” Številne šale so zgrajene okoli fonetičnega chiazma. Na primer šala: Kakšna je razlika med boksarjem in nekom, ki je prehlajen? je odgovorjeno s tem chiasmusom:
»Prvi pozna svoje udarce
In drugi si izpiha nos.”
Ena zelo specifična oblika hiazma se imenuje antimetabola. To je takrat, ko se uporabljajo iste besede, vendar v obratnem vrstnem redu. Najbolj prepoznaven primer antimetabola v sodobnem času je znameniti citat Johna F. Kennedyja: »Ne sprašuj se, kaj lahko tvoja država stori zate, ampak kaj lahko storiš za svojo državo.« Kar lahko vaša država stori za vas, je pomešano, vendar vsebuje vse iste besede, ki so v tem, kaj lahko storite za svojo državo.
Antimetabola je vrsta hiazma, vendar niso vsi hiazmi vrsta antimetabola. Upam, da ste ta stavek ujeli kot chiasmus in antimetabolo. Ker je ponavljanje lahko tako zanimiv del govorov in pisanja, je chiasmus zagotovo mogoče najti na številnih mestih in ga lahko vadite pri svojem delu za poudarek, humor ali večjo učinkovitost. Poiščite primere hiazma v poeziji, političnih govorih, Svetem pismu, literaturi in oglasih.
Upoštevajte tudi, da ko se sklicujete na to figuro govora, je “kiastična”, ne kiazmična. Množinska oblika chiasmus, chiasmi, se običajno ne uporablja in večina ljudi uporablja chiasmus tako za ednino kot za množino.