Kaj je Center Embedding?

Center embedding v jezikoslovju je pojav, pri katerem je ena besedna zveza postavljena ali vgrajena v večji stavek ali stavek. Različni jeziki to konstrukcijo prilagajajo na različne načine, vendar mnogi od njih dopuščajo primere, ko je mogoče manjšo ali natančnejšo govorno enoto vključiti v polni stavek. Ko je ta besedna zveza celota integrirana v večjo, jo pogosto imenujemo vdelava v središče.

Eden najpogostejših primerov centralno vgrajenih besednih zvez vključuje relativne stavke, ki se vnesejo v večje stavke. Eden od osnovnih primerov je stavek, kot je ta: “Moški, ki ga je ženska slišala, je odšel.” – V tem primeru vgradnje središča, če bi relativni stavek v celoti odstranili, bi se lahko krajši stavek glasil takole: »Človek je odšel«. Vključitev relativne klavzule služi bralcu, da pokaže, da je bila ženska, ki je slišala moškega, in to vodi do pojava fenomena središča vstavljenega v stavek.

Retorična tehnika osrednjega govora ali pisanja pogosto povzroča težave z razumevanjem jezika. V zgornjem primeru je lahko bralcem ali poslušalcem zmedo, da ugotovijo, kaj točno je mišljeno, saj je kontekst ženske, ki sliši moškega, precej nejasen, še posebej, če se bere tiho, brez kakršnih koli namigov iz govorčeve intonacije. Nekateri bi se lahko vprašali, ali je ženska slišala moškega oditi, ali bolje rečeno, preprosto ga je slišala v nekem drugem kontekstu. Poleg tega lahko večkratni primeri vgradnje središča povzročijo zmedo glede odnosov subjekt/objekt in otežijo razumevanje daljšega monologa. Številni akademiki, ki poučujejo pisanje, bi študentom svetovali, naj se izogibajo pretirani praksi vstavljanja središča v pisni obliki.

Poleg težav z vpetjem središča v dejansko razumevanje jezika med ljudmi, obstajajo tudi drugi problemi s tem pojavom, ki se nanašajo na uporabo tehnologije za razumevanje naravnega jezika. Strokovnjaki za uporabo današnje tehnologije za razlago človeškega govora so opozorili na pomembne težave z jezikovnimi tehnikami, kot je vgradnja središča, ki zavirajo učinkovito razčlenjevanje jezika za namene natančne razlage. Čeprav lahko kompleksno modeliranje pripomore k temu, da stroji postanejo bolj sposobni obvladovati zapleten govor, nekateri današnji najvišji strokovnjaki na področju jezikoslovja na splošno trdijo, da je večina jezikov nekoliko odporna na razčlenjevanje, kar kaže, da bo izgradnja tehnološke sposobnosti za obdelavo naravnega jezika dolgotrajna in zapletena in verjetno nepopoln postopek.

Novi viri, kot so preprosta ponavljajoča se omrežja in naprave za razlikovanje leksikalnih kategorij, so znanstvenikom pomagali približati se globljemu razumevanju, kako razlagati naravni jezik. Del tega je vključeval preučevanje sredinsko vgrajenih struktur in drugih alternativnih stavčnih struktur. Prav tako so bili obsežni napori za ustvarjanje sofisticiranega modeliranja za odnose med subjektom in objektom.