Kaj je biblična metafora?

Svetopisemska metafora je figura govora, ki se pojavlja v krščanski Bibliji ali je drugače povezana s tem besedilom. Nekatere metafore so tako globoko povezane z Biblijo, da jih imenujemo biblične metafore tudi zunaj tega dokumenta. V Svetem pismu je veliko različnih primerov uporabe metafor, vključno s številnimi trajnimi metaforičnimi tradicijami. Ali je v Svetem pismu izraz uporabljen metaforično, je včasih težko ugotoviti, prav tako pa ni vedno jasen predvideni pomen metafor. Uporaba nebesednega jezika v Svetem pismu lahko vodi do zelo različnih interpretacij njenega pomena.

Številne biblične metafore se pojavljajo na več mestih v Svetem pismu. Sklicevanja na Kristusove privržence kot ovce so na primer pogosta, prav tako metaforični opis Kristusa kot pastirja. Druge metafore primerjajo skupine z živalmi ali rastlinami. V širšem obsegu številni deli Svetega pisma uporabljajo prispodobe za pomembne filozofske točke. Prispodobe so v bistvu metaforične zgodbe, ki uporabljajo to figuro govora, da povedo o temi, ki ni obravnavana v sami prispodobi.

V nekaterih primerih je lahko svetopisemska metafora tako pomembna, da je trajno povezana s krščanstvom in Biblijo. Svetopisemska metafora, ki na primer imenuje Jezusa kot pastirja, je tako pomembna za vero, da se izraz »pastir« uporablja zunaj Svetega pisma in pomeni Jezusa. To velja le za nekatere priljubljene metafore iz Svetega pisma, saj ni vsaka metafora, uporabljena v Svetem pismu, trajno povezana s tem besedilom.

Za učinkovito metaforo je mogoče uporabiti tudi podobe iz Svetega pisma. V nekaterih primerih je to mogoče razumeti tudi kot biblijsko metaforo. Če na primer nečesa metaforično imenujemo goreč grm, je za pomen treba razumeti Sveto pismo. Nekateri avtorji uporabljajo kače v metaforah posebej glede na Sveto pismo. Ali je ta vrsta metafore učinkovita, je v mnogih primerih odvisno od bralčevega znanja.

Ena težava z bibličnimi metaforami je, da se Sveto pismo pogosto bere v prevodu, prvotni namen mnogih metafor pa je bil zgodovinsko izgubljen. V nekaterih primerih je prvotni pomen metafore mogoče odkriti z zgodovinskimi raziskavami in spoznanji o obdobju, v drugih primerih pa metafore morda sploh niso očitne. Številne alternativne interpretacije Svetega pisma, na primer, trdijo, da je sveti gral nekakšna metafora, čeprav predvideni pomen ni vedno razumljen. V nekaterih interpretacijah se gral razume kot maternica Marije Magdalene.

Sveto pismo je polno številnih metafor in le podrobno branje, ki temelji na zgodovinskih informacijah, lahko razkrije njihov predvideni pomen. Za kristjane pa predvideni pomen ni vedno najpomembnejši pomen. Veliko ljudi bere Sveto pismo kot literaturo, veliko več pa jih bere samo kot versko besedilo, ne da bi upoštevali njeno zgodovino. V teh primerih je pomen Svetega pisma odvisen od osebne interpretacije in konstrukcije pomena v samem besedilu.