Anastrofa je tehnika, pri kateri pisec spremeni besedni vrstni red stavka, da doda poudarek. Kot ena oblika hiperbatona ali govorne figure, v kateri je običajen besedni vrstni red stavkov ali besednih zvez preurejen, se primer anastrofe včasih imenuje hiperbaton. Na splošno se anastrofe tvorijo na enega od treh načinov: da se pridevnik postavi za samostalnik, ki ga spreminja, da se predmet premakne na sprednjo stran stavka ali obrne subjekt in glagol.
Postavljanje pridevnika za samostalnikom, ki ga spreminja, je najbolj priljubljena uporaba anastrofe. V običajni angleški skladnji stavčna struktura postavlja pridevnik pred besedo, ki jo spreminja – na primer »rumen list« ali »dišeča roža«. V teh besednih zvezah sta pridevnika “rumena” in “dišeča”. Besedne zveze ne bi imele takojšnjega smisla, če bi pridevnike postavili za samostalnik: “list rumen” ali “cvet dišeče”.
Anastrofa pa pridevnike postavlja za samostalniki. Na primer, v običajno strukturiranem stavku »moj prijatelj mi je dal dišečo, rumeno rožo« bralec razume, da je prijatelj govorcu dal rožo, vendar lahko bralec prezre pridevnike, ki se uporabljajo za opis te rože. Z uporabo anastrofe pa lahko pisatelj pritegne pozornost bralca na opis rože: »Prijatelj mi je dal rožo, dišečo in rumeno«.
Predmeti se običajno pojavijo na koncu stavka. Premikanje predmeta na sprednjo stran stavka je še ena uporaba anastrofe. Ena izmed najbolj znanih uporab te vrste anastrofe je lik Yoda v filmih Vojna zvezd. Yoda pogosto govori v anastrofi, zaradi česar so njegove besede edinstvene in nepozabne.
Na primer, v Return of the Jedi, Yoda pove Lukeu Skywalkerju: “Ko boš star 900 let, ne bo videti tako dobro.” Ta stavek dvakrat obrne objekt in subjekte. Prvi del, “ko dosežeš 900 let”, postavi predmet “900 let star” pred subjekt in glagol “dosežeš”. Druga polovica, »pogledaj tako dobro, da ne boš«, prav tako preklaplja položaje med predmetom in kombinacijo subjekt-glagol. Če navedete ta stavek z običajno sintakso, odstranite edinstvenost besed in na koncu zveni neokusno: »Ko boš star 900 let, ne boš videti tako dobro.«
Anastrofo je mogoče uporabiti tudi tako, da obrnemo subjekt in glagol. Ta različica anastrofe, ki jo najpogosteje najdemo v poeziji, pritegne pozornost na glagol in doda zanimanje manj vznemirljivim stavkom. Na primer, stavek »zajec skače po pasu« se lahko spremeni v »zajec skoči po pasu«.