Ali se izraza “Bachelor” in “Spinster” še vedno pogosto uporabljata?

Zakon o civilnem partnerstvu je v Združenem kraljestvu stopil v veljavo decembra 2005, tako da bi se civilne poroke in civilna partnerstva registrirali na enak način. Pred Zakonom o civilnem partnerstvu so bile neporočene ženske v Veliki Britaniji pravno znane kot “spinsters”, medtem ko so bili neporočeni moški uradno “sameči”. Vse od decembra 2005 pa je uradni izraz za neporočene moške in neporočene ženske bolj nevtralen »samski«.

Novi vrtljaji po starih pogojih:

Pravna sprememba je do neke mere kodificirala družbene norme. Izraz “spinster” je dobil pežorativni pomen in ga v sodobni rabi le redko najdemo. Po drugi strani pa je »bachelor« živel naprej, predvsem po zaslugi določene resničnostne TV serije.
Beseda “spinster” sega vsaj v leto 1362, ko je bila prvič uporabljena v tiskanih obvestilih.
Geoffreyju Chaucerju pripisujejo zasluge, da je prvi uporabil izraz “bachelor” za opis neporočenega moškega – v 15. stoletju se je to izrecno nanašalo na mladega viteza.