Odtenek in krik je vzklik, s katerim pritegnemo pozornost na situacijo. Zgodovinsko gledano je šlo za dobesedno vzklik; ljudje bi kričali, trlili in spuščali druge zvoke, ko je bil storjen zločin, da bi opozorili policiste in osveščali druge člane skupnosti, da bi lahko ukrepali. Danes je ta izraz mogoče uporabiti metaforično, kot v »Ob izdaji dokumentov je bilo v medijih veliko odtenek in krik«. Pogosto se uporablja za sklicevanje na situacije, ko stalna pozornost javnosti povzroči pravičnost ali drug pozitiven izid v situaciji.
Ta izraz izhaja iz stare francoščine in se nanaša na vpitje in zvok rogov, ki segajo v prejšnji latinski izraz. V Angliji v srednjem veku so bili ljudje dejansko dolžni vznemiriti in jokati, ko je bil storjen zločin, in ga nadaljevati, ko je zločinec pobegnil, dokler zločinca niso prijeli. V bistvu je bil vsak član družbe dolžan pomagati pri lovljenju kriminalcev in lahko so bile kazni za nesodelovanje v hudenju.
Ideja o dolžnosti spregovoriti in obravnavati primer do konca ni več zapisana v zakonu, vendar jo lahko vidimo v pristopu v mnogih skupnostih do situacij, ki se štejejo za ogorčenje ali travestijo. Ljudje so pozvani, naj dvignejo odtenek in jok, da zagotovijo, da se pozornost javnosti prikliče na vprašanje ali kaznivo dejanje. To lahko vključuje izvajanje pritiska na organe pregona, sramotenje ljudi, ki se ukvarjajo z družbeno neprimernim vedenjem, in preganjanje primerov, ki so padli skozi razpoke, da se lahko doseže pravica.
Seveda se lahko še vedno pojavi dejanski odtenek in jok. Ko ljudje opazujejo kazniva dejanja, jih spodbujajo, da s hrupom opozorijo mimoidoče in pritegnejo pozornost organov pregona. Razburjenje lahko včasih pomaga pri prijetju kriminalcev in bo zagotovo ustavilo ali prekinilo zločin v teku. Prav tako so skupnosti bolj varne, če so ljudje bolj proaktivni pri prepoznavanju kriminalnih dejavnosti in odzivu nanje, saj postanejo manj privlačne kot potencialne tarče kriminalcev.
Ta izraz je včasih preveden kot »žakaj in jokaj«, kar je posledica zmede glede njegovega izvora. Ker je ta pomen besede »odtenek« zastarel, morda za ušesa ni smiseln in ljudje zapišejo izraz s črkovanjem, ki jim je najbolj smiseln. To je pogost pojav pri izrekih, ki vključujejo zastarele besede z etimologijo, ki jo je večina prebivalstva pozabila.