“Dress to kill” je angleški idiom, ki opisuje nekoga, ki se želi obleči tako privlačno, da navduši vse, ki to osebo vidijo. Dobesedni pomen besedne zveze, da bi se ljudje lahko tako dobro oblekli, da bi ubilo vsakogar, ki jih vidi, daje idiomu svojo moč. Pravzaprav idiom dejansko temelji na angleškem slengu, ki pomeni »ubiti«, kar neuradno pomeni »vtisniti«. Če bi se nekdo »oblekel, da bi ubil«, bi bil tako eleganten, da bi vsi, ki bi videli oblačilo, bili navdušeni nad tem, kako dobro jih zadevna oseba nosi.
Idiomi so besedne zveze, ki s priljubljeno rabo pridobijo več pomena, kot bi jih sicer imeli, če bi jih razumeli dobesedno. Ti idiomatski izrazi omogočajo govorcem, da govorijo na način, ki je znan ljudem, ki poznajo izraze. Idiomi prav tako dodajo malo okusa pogovoru, saj pogosto uporabljajo pretiravanje za humoren ali dramatičen učinek. Eden takšnih pretiranih idiomov je stavek »obleci se za ubijanje«.
Ko nekdo uporabi to posebno besedno zvezo, to pomeni, da opisuje osebo, ki je skoraj nenavadno elegantna. Pogosto je besedna zveza »ubiti« pretiran način, da rečemo, da bo imela obleka ali videz osebe pretiran učinek na opazovalce. V tem primeru imajo ljudje, ki se znajo “obleči, da ubijejo”, možnost nositi oblačila, ki pustijo vse v njihovi prisotnosti v strahu. Zahteva, da so oblačila elegantna in ne tako bleščeča, da bi bila brez okusa.
Kot primer, kako se ta stavek lahko uporabi v stavku, si predstavljajte, da nekdo poskuša opisati vrsto obleke, ki jo mora oseba nositi na razgovoru za službo. Lahko bi rekel: “Bolje, da si jutri oblečeš lepo obleko, ker se boš moral obleči, da boš ubijal, da boš naredil vtis na te vodje.” Dobesedni pomen besedne zveze bi pomenil, da bo oseba poskušala ubiti svoje potencialne delodajalce, vendar očitno ni tako. Nasprotno pa jih preprosto želi narediti vtis.
Izraz »obleka za ubijanje« in njen pridevnik »oblečen za ubijanje« sta pogosto povezana s svetom vohunjenja. Priljubljena vohunska literatura in filmi pogosto prikazujejo junake teh zgodb kot brezhibno oblečene, da bi potencialne sovražnike pretresli. Ti liki so lahko dobesedno »oblečeni, da ubijajo«, saj se od njih pogosto zahteva, da ubijejo svoje sovražnike.