Kaj pomeni imeti prižgane zvonce?

Izraz “bells on” je angleški idiom, ki pomeni visoko stopnjo navdušenja. Pogosta oblika pregovora je “Tam bom z zvončki.” Pogosto se reče kot odgovor na družabno povabilo ali prihodnji dogodek. Včasih je sarkastično rečeno, da opisuje pomanjkanje navdušenja, da bi se morali pojaviti na delovnem mestu ali kakšni drugi grozljivi funkciji.
Ljudje običajno uporabljajo besedno zvezo za sporočanje navdušenja ali nekega ekstremnega čustva. To je šaljiv rek, ki je lahko satiričen. Nekateri ljudje uporabljajo pregovor »zvonci na« za primerjavo med ustvarjalnimi deli, kot so televizijske oddaje, romani ali gledališke predstavitve. Pregovor običajno nakazuje, da je ustvarjalno delo po humorju, všečnosti ali izraznosti zarezo nad podobnim delom.

“Bells on” lahko izrazi tudi občutek za slog ali dramatiko. Lahko se uporablja kot znak za pričakovanje živahnosti ali pozornosti. Oseba lahko uporabi izraz, da opozori, da je njegovo vedenje lahko nenavadno privlačno ali da ima visoko stopnjo pričakovanja prihajajočega družabnega dogodka, kot je rojstnodnevna zabava.

V Angliji, Avstraliji in Združenih državah ima ta stavek nekoliko drugačen pomen. V britanskem humorju se običajno uporablja za opis predmeta. Idiom se uporablja za označevanje, da je nekaj bolj ekstremno kot nekaj drugega. V Združenih državah in Avstraliji se rek uporablja za opis dejanja, ki ga oseba stori z veliko energije in navdušenja.

V Združenih državah Amerike na sarkastičen način uporabljajo tudi pregovor »Tam bom z zvonci«. Nekateri posamezniki ga uporabljajo za označevanje, da morda dejansko ne želijo nekam iti ali nekaj narediti, ampak da se bodo potrudili, da bi to »ponaredili«. Nekdo na primer morda ne mara svojega dela ali želi komunicirati s svojimi tastmi na praznični večerji. Lahko uporabi idiom, da dejansko nakaže pomanjkanje navdušenja.

Skoraj vsak družabni dogodek je igra za pregovor “zvoni”. Nekateri lahko uporabijo idiom, da izrazijo dejstvo, da bi morali drugi na dogodku paziti na njihovo neiskreno vedenje. Veliko je ljudi, ki uživajo v življenju zabave. Morda uživajo v spodbujanju igrivega družabnega vedenja in zagotavljanju, da se vsi dobro zabavajo na družabnih srečanjih.