Kaj pomeni “TTFN”?

TTFN je kratica, ki pomeni »ta ta za zdaj«. Izraz “ta ta for now” je pretežno britansko angleški izraz, ki se uporablja ob ločitvi. »Ta ta« je priložnostno ali slengovsko enakovredno »adijo«.

Britanci že dolgo uporabljajo priložnostne »ta ta« med prijatelji, med otroki in v drugih neformalnih okoljih. Domneva se, da je dodatek “za zdaj” populariziral britanski radijski program v poznih štiridesetih letih prejšnjega stoletja. V tej oddaji, imenovani “It’s That Man Again,” je bil lik, znan kot gospa Mopp, ki je vsako epizodo podpisala z besedami “TTFN! Ta-Ta zaenkrat!” Oddaja je izginila leta 1940, vendar šele, ko je ta stavek potonil v običajni jezik.

Priljubljenost uporabe TTFN kot načina za hitro ali sproščeno slovo je prečkala Atlantik v Združene države, najbolj znano v Disneyjevi filmski adaptaciji Winnie-the-Pooh iz leta 1966. Winnie-the-Pooh je plišasti medved, ki je zaživel v zbirki knjig britanskega avtorja AA Milna. Walt Disney Studios je kupil filmske pravice za knjige o medvedku Pooh in ustvaril animacije, polne izvirnih dialogov in različnih priredb zapletov.

V animirani seriji eden od Poohovih prijateljev, Tigger, značilno reče “TTFN, ta-ta za zdaj!” med skokom s prizorišča. Tiger je tiger, znan po svoji živahnosti in visoki energiji. V knjigah, ki jih je napisal Milne, pa Tigger ni uporabljal te fraze.

TTFN je v navadnem govoru splošno razumljen kot način, kako reči »se vidimo pozneje«. Akronim je v resnici izgovorjen le kot niz črk. V sodobnem času ljudje le redko rečejo »ta-ta za zdaj«.
V porastu interneta in takojšnjih komunikacij se je TTFN uveljavil tudi kot internetna akronim. Klepeti, besedila in takojšnja sporočila pogosto uporabljajo kratice in okrajšave za daljše fraze in kot sredstvo za hitro posredovanje bolj zapletenih misli. “LOL” na primer pomeni “smeh na glas” in se uporablja za označevanje, da je nekaj smešno.

Vnos »TTFN« v kontekst internetnega klepeta je enakovreden pisanju »to je to za zdaj«, »moram iti« ali »se vidimo pozneje«. Uporablja se izmenično s TTYL, kar pomeni »pogovorimo se pozneje«. Te in druge kratice za klepet se pogosto uporabljajo v kratkih sporočilih, poslanih prek sporočil SMS ali tvitanja, vendar so priljubljene tudi v daljših spletnih komunikacijah, vključno z e-pošto in blogi.

TTFN lahko pomeni tudi druge stvari v drugih kontekstih. Vesoljska bitka “Starfleet Wars”, ki je postala priljubljena sredi 1990. let prejšnjega stoletja, je vključevala mornarico Terran Transolar Federation s človeško posadko, ki je bila na kratko znana kot TTFN. TTFN lahko pomeni tudi »omrežje fakultet, ki temelji na mandatu«, skupni klub ali skupino v univerzitetnih kampusih za profesorje, ki iščejo zaposlitev.