Kaj pomeni “Vsak oblak ima srebrno oblogo”?

“Vsak oblak ima srebrno oblogo” je idiomatski izraz v angleščini, ki pomeni, da se običajno v vsaki situaciji najde nekaj pozitivnega, tudi če se zdi izjemno negativna. Dobesedno vzeto pomeni, da tudi ko oblak prehaja pred soncem, je še vedno pogosto mogoče videti sij okoli robov oblaka od sonca, ki sije za njim. V življenju se ta stavek pogosto uporablja za spodbujanje ljudi, da nadaljujejo in se trudijo iskati dobre stvari, ki bi lahko prišle iz slabe situacije. Na primer, morda je izguba službe nekomu omogočila, da se vrne v šolo ali najde službo, ki mu je bolj všeč, kar bi bila v tej situaciji »srebrna podloga«.

Različica tega stavka je bila najprej zapisana kot »Ali sem bila prevarana, ali je sable oblak v noči obrnil svojo srebrno podlogo?« v Johna Miltona v “Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle, 1634.” Nato so ga preoblikovali in se nanašali na »srebrno podlago za vsak oblak« in so ga našli v The Dublin Magazine leta 1840. Preprost izraz je še danes dokaj pogosto uporabljen.

Vendar je pri uporabi tega izraza pomembno biti previden. Nekateri ljudje so lahko razburjeni, če menijo, da oseba njihove slabe novice banalizira z besedami »vsak oblak ima srebrno podlogo«, ko bi bil morda bolj primeren sočuten ali empatičen odziv. Treba je dobro presoditi, preden nekomu preprosto izgovorite to besedno zvezo, če naleti na nesrečo. Običajno je dobro počakati, da iz nesreče dejansko pride nekaj dobrega, preden ljudi na to opomnimo, ali vsaj dati nekaj časa.

V mnogih primerih pa lahko beseda »vsak oblak ima srebrno podlogo« nekoga opomni, da še ni vse izgubljeno, in čeprav se danes morda počuti slabo, lahko in bi moral poiskati priložnosti za boljše počutje. Neljubi dogodki pogosto služijo kot katalizator, da se zgodijo boljše stvari, na primer iskanje nove službe ali boljši odnos po izgubi starega. Vsaj koristen je opomnik, da v vsaki situaciji poskušate iskati pozitivno, namesto da se vztrajno zadržujete na negativnem.