Kaj je neskončni stavek?

V angleški slovnici je neskončna besedna zveza del stavka, ki se običajno začne z besedo »to«, ki ji takoj sledi glagol in nato vse druge dodatne besede, ki dopolnjujejo glagol. Sama besedna zveza pa ni glagol. Zelo pogosto se uporablja kot samostalnik, lahko pa se uporablja tudi kot opisni modifikator za druge besede. Večina drugih jezikov sveta uporablja to vsestransko jezikovno tehniko. Mnogi od njih nekoliko spremenijo obliko glagola z dodatkom pripone, da bi ga lažje opredelili kot infinitiv.

Infinitivno besedno zvezo pogosto imenujemo slovarska oblika. V slovarju bi se definicija besede »šepetanje« lahko glasila »tiho govoriti«. Prva beseda te fraze, ki je ne smemo zamenjevati s predlogom “do”, ki označuje relacijsko smer, se imenuje člen. »Govoriti« je običajno glagol. V kombinaciji je “govoriti” infinitiv in dodatni prislov “tiho”, ki opisuje, kako dokonča celotno besedno zvezo.

Redko se izraz infinitiv omenja tudi kot nekončna besedna oblika, ki so v angleščini tri vrste. Ena, imenovana deležnik, na primer v »šepetajočem vetru«, je vedno opisni pridevnik. Druga vrsta, imenovana gerund, je vedno samostalnik, kot je knjižnični znak, »Govoriti ni dovoljeno«. Ko se pravi infinitiv uporablja kot samostalnik, je običajno zamenljiv z gerundom, kot v »Govoriti ni dovoljeno«. Ena značilna razlika med infinitivom je, da se lahko uporablja kot samostalnik, pridevnik ali prislov.

Nekateri jeziki imajo nedoločnike, ki se običajno ne kombinirajo s členkom. Rečeno je, da je goli infinitiv. Čeprav je to v angleščini redko, je norma v večini romanskih, germanskih in slovanskih jezikov. Če izpustimo člen, se oblika glagola namesto tega spremeni s prilogo pripone, kot je -en v nemščini in nizozemščini. Kot je pogosteje v angleščini, oba jezika včasih uporabljata člen za ustvarjanje polnega infinitiva, imenovanega tudi do-infinitiv.

Primer neskončne fraze, ki se uporablja kot samostalnik, je: »Tiho govoriti je vljudnost v knjižnici.« Isti stavek se uporablja prislovno v: “Pokrila je usta, da bi tiho govorila.” Včasih se uporablja kot pridevnik za opis samostalnikov in zaimkov, na primer: “Namesto da bi se prepirala, ona govori tiho.”

Več je vsestranskosti neskončne fraze in drugih nekončnih besednih besednih zvez. Kljub temu, da se ne uporabljajo več kot glagoli, ohranijo večino svojih značilnosti in lahko sprejmejo dodatne besede, ki bi jih glagoli običajno sprejeli. “Tiho je prosila knjižničarja … naj glasnega in motečega fanta ostro nauči lekcijo dobrega vedenja.” Infinitiv »učiti« v tem primeru dopolnjuje ne le prislov, temveč tudi neposredni in posredni predmetni samostalniki. Mimogrede, ta infinitiv je bil »razdvojen« zaradi svojega prislova in obstaja nekaj polemik, ali je ta praksa slogovno ustrezna v angleščini.