Kaj pomeni “kri, znoj in solze”?

Angleški izraz »krv, znoj in solze« se nanaša na trdo delo ali trud, ki je vložen v projekt. Ta barvit idiom združuje te različne telesne tekočine na včasih metaforičen način, kjer številni uspešni projekti ne bodo zahtevali poškodb, povezanih s krvjo. Podobno je uporaba »solz« ali celo »znoj« pogosto metaforična. Uporaba tega idioma v pogovoru ponazarja intenzivno vlaganje truda in lahko pomeni tudi globoko osebno navezanost na končni produkt truda. Besedna zveza je tudi ime zdaj že znane rock skupine iz osemdesetih let prejšnjega stoletja.

Po mnenju večine zgodovinarjev je besedna zveza “kri, znoj in solze” izhajala iz govora britanskega voditelja Winstona Churchilla leta 1940, medtem ko je bil ta narod v hudi bitki za prevlado v času druge svetovne vojne. Natančne Churchillove besede glede na zapis so bile: »Nimam ponuditi nič drugega kot kri, trud, solze in znoj«, kjer sta besedi »solze« in »znoj« obrnjeni iz zdaj običajne rabe in dodana beseda »toil«. Verjetno “trud” ni bil vključen v splošno rabo, ker ne predstavlja istega fizičnega bistva kot ostali trije predmeti, poleg tega pa ga je bolj okorno izgovoriti.

Tisti, ki se ukvarjajo z idejo, da bi v projekt vložili veliko truda, bi lahko uporabili podoben izraz za ponazoritev upanja, da je trud povezan z zakonitim lastništvom. Tukaj bi lahko nekdo rekel, da če nekdo v nekaj vloži veliko dela, ima nekaj »potnega kapitala«. Beseda pravičnost se nanaša na vrednost, ki jo oseba v nekaj vloži, da bi pozneje pridobila vrednost nazaj.

Z vrstami zapletenih sodobnih finančnih sporazumov, ki veljajo v današnjem finančnem svetu, ideja o lastniškem kapitalu ali nekdo, ki ima v lasti projekt z zagotavljanjem »kri, pot in solze«, pogosto ni več praktična. Na primer, mnoga zagonska podjetja podpisujejo dolžniške pogodbe z zunanjimi vlagatelji, ki dajejo denar nadobudnemu podjetju v zameno za prihodnji nadzor prek svojih delnic. V tem primeru pravičnost znoj ne bo zagotovila prihodnjega nadzora.

V sodobni rabi se izraz »kri, znoj in solze« običajno nanaša na trud, ki je bil morda »vložen« zaman ali brez materialne odškodnine. Nekateri lahko govorijo o neprofitnih projektih ali intelektualnih projektih, ki ne ustvarjajo prihodkov, kot da so bili prejemniki »krvi, znoja in solz«. Besedna zveza na splošno pomeni veliko mero iznajdljivosti in ponosa tistega, ki je začel projekt, pa tudi prizadevnost in trdo delo.