Kliše je jezik, ki je izgubil svojo svežino in se pri poslušalcu ali bralcu zapiše kot pretirano uporabljen in dolgočasen. Čeprav se izraz kliše pogosto uporablja za označevanje jezika, ki je bil v daljšem časovnem obdobju prekomerno uporabljen, to ne velja nujno za starejše izraze in po definiciji lahko velja za nov jezik, ki se prepogosto ponavlja.
Ponovna uporaba sama po sebi ne ustvarja klišeja. Na primer, jezik, ki se uporablja več let, včasih na stotine, v slovesnostih, obredih, sodiščih in upravljanju, se šteje za ustrezen in primeren za njegovo uporabo in se zdi, da stoji zunaj časa. Jezik kot
• »Spremljam predlog«
• »Zdaj vas razglašam za moža in ženo«
• »Slovesno prisegam (ali potrjujem), da bom zvesto opravljal funkcijo predsednika Združenih držav in bom po svojih najboljših močeh ohranjal, varoval in branil ustavo Združenih držav.«
• “Vse najboljše!”
so del oblike in vsebine, primerne za določene priložnosti in živijo z njimi. Te fraze ne veljajo za klišeje.
Pogosto je jezik, ki zdaj velja za klišej, jezik, ki je bil nekoč nov in svež, kot so govorne figure. Danes je »rdeča kot vrtnica« precej splošno priznana kot kliše, a včasih je moral biti svež in domiseln figurativni jezik. Pravzaprav obstaja majhen nabor klišejev, ki so primerjave, ki vsebujejo barvne besede:
• črna kot smola/premog/saje/vrana
• zelena kot trava
• bel kot rjuha/duh/sneg/mleko
Drug niz podobnih klišejev je zgrajen okoli živali
• zaposlen kot čebela
• pijan kot tvor
• svoboden kot ptica
• srečen kot škrjanec
• revni kot cerkvene miši
• tiha kot miška
• bolan kot pes
• spolzka kot jegulja
• zvit kot lisica
• slep kot netopir
• močan kot vol
In veliko jih je z različnimi referenčnimi točkami, od katerih se vsaka šteje za kliše:
• modro v obraz
• ohladimo kot kumaro
• srčkan kot gumb
• neumen kot objava
• enostavno kot pita
• prilegajo se kot gosli
• ravna kot deska/palačinka
• dobro kot zlato
• trda kot žeblji
• visoko kot zmaj
• lahka kot pero
• jezen kot klobučar
• oreščen kot sadni kolač
• stara kot hribi
• zadovoljen kot udarec
• lepa kot slika
• čista kot povozen sneg
• prav kot dež
• oster kot žleb
• gosta kot grahova juha
• žgečkljivo roza
• grdo kot greh
Poleg primerjav bodo po večkratni uporabi verjetno postali klišejski tudi pregovori, izreki, pregovori in podobno. Primeri te vrste klišeja vključujejo:
• Starega psa ne moreš naučiti novih trikov.
• Konja lahko pripelješ do vode, ne moreš pa ga pripraviti do vode.
• Vse se vrača, vse se plača.
Ker lahko uporaba klišeja izgubi pozornost občinstva, ne glede na to, ali pišete ali govorite, ga boste morda želeli imeti v mislih, ko pregledujete svoje delo. Seveda obstaja en način, kako lahko še vedno uporabljate zajeban, banalni jezik, ne da bi bil to kliše: uporabite ga le z ironijo in kar naenkrat bo spet zaživel.