Kaj je Scansion?

Scansion je beseda, ki se uporablja tako za preučevanje ali skeniranje verza za določitev njegovega merilnika, kot tudi za sam meter. Skeniranje je pomemben del analize katerega koli verznega dela, saj daje namige, kako je treba delo brati. Številni pesniki preživijo veliko časa za skeniranje in najdejo popolne aranžmaje besed za ustvarjanje želenega razpoloženja ali zvoka v svojih končnih delih. Scansion ne zahteva nobenih večjih veščin; po branju tega članka bi morali biti sposobni vzeti v roke del verza in razmisliti o njegovem pregledu, čeprav ne boste imeli izkušenj dolgoletnega študija, ki bi vam lahko pomagale pri oblikovanju vašega kritičnega mnenja o delu.

Meter pesmi se nanaša na ritem verza, ko se bere. Nekatera poezija ima izjemno pravilen, natančen meter; Shakespearova poezija je en tak primer. Druga verzna dela imajo meter, ki je bolj zapleten ali težji za delo; delo Williama Carlosa Williamsa, na primer, se morda ne zdi, da ima meter, vendar ga ima. Merilnik lahko prepoznate, ko del preberete na glas; tudi če niste bili usposobljeni, boste morda ugotovili, da vaš glas pada v vzorec, ko berete del, in glasno branje je eden od načinov za prepoznavanje vzorcev skandiranja v skladbi verza.

Ko ljudje analizirajo odlomek pesmi, ga pogosto razdelijo na »stope«. Vsaka noga je vrstica v pesmi in vsaka noga bo imela poseben posnetek. V Shakespearovem delu je na primer skakanje tipično jambsko, izmenično močne in šibke napetosti. Ritem »Naj te primerjam s poletnim dnevom« na primer gre ba-BUM ba-BUM ba-BUM ba-BUM ba-BUM, kar ponazarja klasično skansko obliko, znano kot jambski pentameter, kar pomeni, da obstaja pet jambov v vsaki nogi.

Ko si ljudje ogledajo posnetek pesmi, lahko uporabijo posebna orodja za označevanje zlogov v pesmi, da jih prepoznajo kot močne ali šibke, s čimer ustvarijo vzorec, ki ga je mogoče uporabiti za učenje o skeniranju pesmi. Skeniranje je eden od razlogov, zakaj je poezijo in verzne kompozicije tako težko prevesti, saj mora prevajalec poleg prevajanja pomena skladbe poskušati ujeti tudi sken, ki je ustvarjen s skrbno izbranimi besedami in zlogovnimi poudarki.

Če ste kdaj sami sestavljali verz, veste, kako frustrirajoče je lahko skandiranje. Zelo težko je najti idealne besede za uporabo v sestavi verzov, ne samo zato, ker iščete popoln pomen, temveč zato, ker želite najti besedo, ki je pravilno skenirana, zaradi česar je končni izdelek harmoničen za uho. bralca ali poslušalca.

Skeniranje lahko prepoznate tudi na drugih mestih. Številni politični govori imajo na primer poseben posnetek, ki je zasnovan tako, da zajame poslušalce in pošlje jasno sporočilo o temi. Scansion se pojavlja tudi v proznih delih; morda ste opazili, da imajo nekateri avtorji bolj tekočo tehniko pisanja, zaradi česar je njihovo delo lažje berljivo, deloma pa je to posledica skrbno načrtovanega skeniranja.