Lastniki mačk lahko takoj prepoznajo oksimoronski element besedne zveze pasti mucke, ki se včasih prevaja kot pasje mačke. Mačke in mladiče je zelo težko prepirati ali nadzorovati, zato bi zamisel o pasji mladičev seveda zvenela kot nekoristna vaja. Koncept vnašanja reda iz kaosa ali organiziranja neorganiziranega so primerjali z vprašljivo nalogo pasje mačk ali mačk.
Med etimologi obstaja presenetljivo veliko nestrinjanja glede izvora besedne zveze »kot pasem mačje mladiče«. Nekateri viri menijo, da besedna zveza izvira iz IT skupnosti, kjer bi bilo težko organizirati srečanje posameznih programerjev in drugih neodvisnih mislecev. Domnevno je zelo visoki član skupnosti, ki je bil zadolžen za organizacijo takšnega srečanja umov, primerjal izkušnjo s pastenjem mačk in ta stavek je postal priljubljen med menedžerji in nadzorniki.
Drugi trdijo, da je ta stavek izšel iz srečanja MENSA leta 1981, kjer so nekateri udeleženci nosili doma izdelane majice z napisom »Organiziranje članov MENSA je kot pasta mačk (ali mačk) – samo uporabljajte pravo hrano.« ali vsaj nekaj za ta učinek. Koncept nečesa težkega ali kaotičnega, ki je podoben pasjenju mačk, je kmalu postal priljubljena analogija med poznavalci. Druge organizacije pa trdijo, da so si izmislile osnovno idejo »Organizacija (ime skupine) je kot pasta mačk« že dolgo pred srečanjem MENSA leta 1981.
Ta stavek je zdaj v poslovnem svetu postal okrajšava za prevzem projekta, polnega kaosa in nesmiselnosti. Vodja projekta, ki je zadolžen za organizacijo srečanja vodilnih delavcev z vsega sveta, ga lahko zelo enostavno primerja s pasjo mačk. Analogija je še posebej primerna, če so udeleženci organiziranega dogodka znano ikonoklastični ali odporni na »skupinsko razmišljanje«. Podobno kot poskus pasti mladičev v resničnem življenju bi mnogi menili, da je ohranjanje skupine neodvisnih mislecev skupaj kot kohezivne skupine ali vodenje več različnih projektov hkrati, zaman.