Über je nemška beseda, ki pomeni nad ali čez. V 2000-ih se je preselil v angleški jezik in se pogosto piše uber, namesto da bi vseboval preglas nad “u”. V angleščini se pogosto uporablja kot predpona za opis nečesa nad nenavadnim in se precej pogosto uporablja med najstniki in mladimi odraslimi.
Najpogostejša uporaba über v angleščini je na televiziji, v filmu in v svetu iger. Beseda über se pogosto pojavlja pri pošiljanju sporočil SMS in internetnih klepetih, pri čemer nadomešča besede, kot so hyper, rad in awesome, kot načini za opis vrhunske ali osupljive kakovosti nečesa, kar se opisuje. Nima vedno pozitivne konotacije. Na primer, v zadnji sezoni Buffy, ubijalke vampirjev, je bil eden od ciljev premagati übervamps, izjemno močne prazgodovinske vampirje, ki so naselili Hellmouth.
Izjemnemu igralcu video iger lahko rečemo überkid ali über gamer. V nekaterih primerih igralci v video igri dosežejo über ravni ali pa lahko postanejo über lik. Nekatere goljufske kode omogočajo, da lik postane nepremagljiv, kar omogoča, kot na primer v Vojni zvezd Jedi Knight, priložnost, da lik postane über Jedi.
Čeprav smo morda navajeni razmišljati o über v zvezi s sodobnim slengovim jezikom, se izraz über v Nemčiji že dolgo uporablja na približno enak način. Friedrich Nietzsche je na primer napovedal prihod rase übermensch ali superiornih ljudi, ki bodo premagali stanje preprostega človeka in bi zavrnili družbena pravila ter lahko uporabili svoj um za premagovanje šibkejšega človeka. Mnogi so smatrali naciste za übermensch; vendar branje Nietzscheja razkrije, da to očitno ni bil njegov namen. Govoril je filozofsko in ni razpravljal o vrhunski oboroženi moči in uničenju judovskega ljudstva.
Izrazu über bi lahko rekli zgolj zadnji v nizu izrazov, ki so bili izposojeni ali popolnoma ukradeni iz germanskih jezikov. Velik del angleščine izvira iz germanskega izvora in pravzaprav über zveni ne zelo drugače od naše besede super, ki ji je zelo podobna. Beseda se zlahka preseli v angleščino, kjer sodobna uporaba kaže, da postaja vse bolj priljubljena. Nekega dne bodo le tisti, ki se izobražujejo v nemškem jeziku, lahko to besedo prepoznali kot karkoli drugega kot angleščino.